Перевод для "manejarme" на английский

Manejarme

• handle me
• handle

Примеры перевода

handle me

Mi problema es manejarme a mí mismo.
My problem is handling me.

—Oh, te aseguro que podrás manejarme.
You can handle me.

Estaba tratando de decidir cómo manejarme.
He was trying to decide how to handle me.

Mucha gente no sabe cómo manejarme.
“Some people can’t handle me.”

Pues ya has recibido tu primera lección sobre cómo manejarme.
“You’ve had your first lesson in handling me.

Dale desearía persuadirla de que puede manejarme a su antojo.
He would want to persuade her that he can handle me with ease.

—Así está bien. Puedo manejarme con esto. —Manéjame a mí —susurró descendiendo entre mis brazos.
‘This is okay. I can handle this.’ ‘Handle me,’ she whispered, lowering herself into my arms.

- ¡Oh, no; se lo agradezco! - repuso la interesada amablemente -. El señor Cal sabe manejarme muy bien.
“Oh no, thank you. Mister Cal knows just how to handle me,” she replied, graciously.

Habían descubierto una palanca, y con ella podrían manejarme, aunque tenía la casi total seguridad de que no le habían explicado detalladamente la situación al joven Jimmy.
They had found a lever, so now they could handle me - though I was pretty sure they had not explained the whole proposition to young James.

Prometí llevarle pasteles del Pinciano pero Maya, que sabía manejarme, convirtió mi propuesta en una fiesta para inaugurar mi amplia y nueva morada.
I promised her some of the Pincian cakes but Maia knew how to handle me; she managed to upgrade this to the offer of a house-warming in my spacious new abode.

handle

Puedo manejarme aquí.
I can handle myself here.

Sé cómo manejarme.
I know how to handle myself.

Puedo manejarme, William.
I can handle myself, William.

Puedo manejarme sola.
I can handle myself.

Puedo manejarme perfectamente.
- I can handle myself just fine.

—Puedo manejarme muy bien con eso.
I can handle that.

Con el gato puedo manejarme solo.
“I can handle the cat.”

Sé manejarme por mi cuenta. —No lo niego.
I can handle myself on my own.” “I’m not denying it.

—Y no es, como tú dices, que yo no pueda manejarme, ¡porque puedo!
“And it’s not like you’re saying I can’t handle it, because I can!