Перевод для "malinterpretan" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Algunas delegaciones la malinterpretan, pensando que a China solamente le preocupa la organización de los trabajos para 2009.
Some delegations misunderstand it, thinking that China is only concerned about work arrangements for 2009.
Las personas a veces me malinterpretan, porque soy introvertida, las personas han pensado que era distante.
People misunderstand me Sometimes, 'cause as an introvert, people Have thought that i was aloof.
Pero, a veces, malinterpretan mis buenas intenciones... e intentan morderme.
But sometimes they misunderstand my good intentions and try to bite me
Los occidentales a menudo nos malinterpretan, ¿no te parece?
Westerners so often misunderstand us, don't you find?
De gente que fastidiaste debido a que tienes principios sólidos como una roca y es tan fácil para ellos no entender que... lo malinterpretan.
Of people that-that you've angered just because you have rock-solid principles and so it's easy for people to misunderstand that, and misconstrue.
Hay personas muy listas, muy agudas... que malinterpretan las cosas.
There are people all too ready, all too keen, to misunderstand.
¿Para toparse con personas que les temen y malinterpretan?
To encounter people who fear and misunderstand them?
Los Evangélicos malinterpretan profundamente los concilios y su propósito.
Evangelicals profoundly misunderstand councils and their purpose.
Tales falsedades de los azerbaiyanos son innumerables, y en las mencionadas cartas dirigidas a usted se malinterpretan completamente las declaraciones formuladas por el Presidente de la Republica de Armenia, Serzh Sargsyan.
Such Azeri falsifications are endless, and the above-mentioned letters addressed to you completely misinterpret the statements made by the President of the Republic of Armenia, Serzh Sargsyan.
Bueno, digamos que malinterpretan nuestros motivos y entonces va muy muy mal.
Well, let's just say some people misinterpret our motives, and then it can go... very wrong.
Los trato de decirle cosas lindas, pero lo malinterpretan y piensan que los insulto.
I try to say nice things to them, but they misinterpret it and they think I'm insulting them.
¡No te puedes preocupar por quienes malinterpretan!
You can't worry about what misinterpreters think!
Hombres buenos que publicaban en la Review ahora malinterpretan las Escrituras..., difundiendo errores.
Good men whom we once published in the Review now misinterpret Scripture, spreading error.
Cuando otros oyen y malinterpretan tus ironías me pongo muy susceptible
When others are listening and misinterpret your irony, I get touchy indeed.
No es por ser descortés, padre, pero cerraré si sigo haciéndoles cirugías gratis a los devotos quienes lamentablemente malinterpretan la ciencia y la ley natural porque no reciben la educación que es su obligación proporcionarles.
Not to be rude, Father, but I'll go out of business... if I continue to do pro bono surgeries on devotees... who sadly misinterpret science and natural law... because they're not getting the education it is your obligation to provide.
Incluye el acento, pero más fuerte, más agudo, más claro, un arrecife de intenciones bruscas, fáciles de malinterpretar aunque casi nunca se malinterpretan.
The accent is there, but louder, sharper, clearer, a reef of curt intentions, easily mistaken but seldom misinterpreted.
Suelo ser muy cautelosa cuando hablo de estas fuentes de inspiración, porque es muy molesto ver que tus palabras se malinterpretan de maneras que pueden hacer mucho daño a otras personas.
I am always a little wary when talking about these kinds of sources of inspiration, because it is infuriating to hear yourself misinterpreted in ways that can cause other people a great deal of hurt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test