Перевод для "malintencionada" на английский

Malintencionada

прил.

• bloody-minded
• ill-affected
• ill-disposed

Примеры перевода

bloody-minded прил.

Por eso fue tan malintencionado por su parte hablarme en público sobre el modo en que se ha de cambiar de sitio un sillón y hacer aquella alusión sobre la tienda.
That was why it was so bloody-minded of him to take it out of me about the proper way to handle a chair, and to make that crack about the shop.

—Además —dijo, sonriéndole a Silar por encima del hombro—, si eres capaz de encontrar a un solo druchii en esta ciudad olvidada por la diosa que sea más despiadado y malintencionado que yo, estaré realmente sorprendido.
“Besides,” he said, grinning at Silar over his shoulder. “If you can find a single druchii in this goddess-forsaken city more ruthless and bloody-minded than me I shall be very surprised indeed.”

en aquel momento, además, tenía asuntos pendientes en tierra, y si bien el comisionado se comportó de maravilla conmigo en todo lo relacionado con vergas, cabullería y pertrechos de guerra, los malintencionados abastecedores resultaron increíblemente lerdos.
then again I was much engaged in the country at the time; and although the Commissioner was wonderfully good to me where cordage and spars were concerned, and the powder-hoy, the bloody-minded victuallers were shocking remiss.