Перевод для "maleable" на английский

Maleable

прил.

• malleable

Примеры перевода

malleable прил.

464. Los jóvenes recluidos en cárceles de menores son también sumamente maleables por su desarrollo físico y mental, y es muy posible corregirlos mediante un enfoque apropiado.
464. Juveniles housed in juvenile prisons are also highly malleable because of the development stage of their minds and bodies. They are very likely to be open to correction through the proper approach.

Nuestra desgracia histórica es nuestra situación geográfica en un tablero de ajedrez internacional, con reglas maleables determinadas por otros.
Our historic misfortune lies in our geographic placement upon an international chessboard, with malleable rules being determined by others.

Ese enfoque maleable también refleja la posición de la Corte Internacional de Justicia en la causa Orden de detención, en la que no hubo intención aparente de limitar dicha inmunidad a la "troika".
That malleable approach also reflected the position of the International Court of Justice in the Arrest Warrant case, in which there had been no apparent intention to limit such immunity to the "troika".

Los últimos descubrimientos científicos nos han mostrado que el cerebro es maleable (neuroplasticidad).
The latest scientific findings have shown us how the brain is malleable (neuroplasticity).

Aunque maleable, constituye una especie de ideología que penetra las mentalidades y los comportamientos.
While malleable, it constitutes a kind of ideology which penetrates minds and behaviour.

e) El plomo es pesado, denso y muy maleable; puede utilizarse como un escudo contra la radiación y tiene propiedades electroquímicas útiles;
(e) Lead is heavy, dense and very malleable; it can be used as a shield against radiation and has useful electrochemical properties;

407. Los jóvenes recluidos en cárceles de menores también son sumamente maleables por su desarrollo físico y mental, pero normalmente es muy posible corregirlos mediante un enfoque apropiado.
407. Juveniles placed in juvenile prisons are also highly malleable because of their mental and physical development, but are highly likely to be corrected through a proper approach.

396. En general, los menores son sumamente maleables antes de alcanzar la madurez.
396. Generally speaking, juveniles are highly malleable while they are immature.

La noción de orden público no es unívoca, y con frecuencia se le ha reprochado ser maleable y manipulable a voluntad, por no tener un contenido preciso e inmutable.
81. Public order is not a uniform concept, and it has often been criticized for being malleable and easily manipulated because its content is not precise and immutable.

Sin embargo, desde la perspectiva de los derechos humanos, confiar en la equidad conlleva determinados riesgos ya que su definición es un concepto maleable que no es jurídicamente vinculante.
However, from a human rights perspective, relying on equity carries certain risks because its definition is a malleable concept that is not legally binding.

Jody es maleable.
Jody's malleable.

Las mujeres son maleables, y a mí me gusta lo maleable.
Women are malleable and I like malleable.

Te hice maleable.
Made you malleable.

Son maleables y falibles.
They are malleable and fallible.

Maleable, permeable... falible
Malleable, permeable... fallible.

Hacerlos más maleables.
Make them more malleable.

Es inodoro y maleable.
It's odorless and malleable.

Firme contra maleable.
Firm versus malleable.

Sin ellas era maleable.
She was malleable without it.

La memoria es maleable.
Memory is malleable.

El futuro es maleable.
The future is malleable.

El hombre era muy maleable.
The man was so malleable.

Sus rasgos eran maleables.
His features were malleable.

Los hombres son infinitamente maleables.
Men are infinitely malleable.

Las almas son maleables, Call.
Souls are malleable, Call.

Como si el metal fuera maleable.
As if the metal were malleable.

Se vuelve muy colaborador, maleable.
They become highly cooperative, malleable.