Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Entonces podría maldecirte y estrangularte ahora mismo.
Then I’d curse you—and strangle you—presently.”
Como no sabían que hablo ruso, se pusieron a maldecirte, pero me creyeron.
They had no idea I spoke Russian so they cursed you, but believed me.
Y tú, Natasha, ¿cómo pudiste llegar a creer que yo era capaz de maldecirte?
And you, you, Natasha, could you believe that I had cursed you!
–Reconozco que estaba furiosa contigo, Severo, tenía que morderme la lengua para no maldecirte, pero ya no tengo rencor.
I admit that I was furious with you, Severo, I had to bite my tongue not to curse you, but I hold no ill will.
– El día que me quedé sola en el bosque, prometí que volvería para agradecerte o maldecirte.
“On the night you left me alone in the forest, I promised that I’d come back either to thank you or to curse you.
Era la única mujer que podía hacer el amor y maldecirte en siete idiomas, ambas cosas a un tiempo.
She was the only woman who could make love while cursing you in seven languages.
Podemos maldecirte para que te consumas por el deseo de oír una canción que jamás volverás a escuchar o por recibir una palabra amable de mis labios».
We can curse you to wither away for want of a song you’ll never hear again or a kind word from my lips.
Si tu familia no tuviese el poder de Irsa, que te da mayor fuerza, ya te habría cortado la cabeza mucho antes de que apareciera esa bruja para maldecirte.
If your family had not the power of Irsa giving you added strength, I would have had your head chopped off long ere the witch got around to cursing you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test