Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La pequeña llamarada del arma tachonó la oscuridad como una única estrella mal puesta.
The pinprick flare of the weapon studded that darkness like a single misplaced star.
Tácitamente, confiaba en la ciudadana comandante Lowe… pero no podía borrar de su mente la amenaza de errores minúsculos o decimales mal puestos.
He trusted Citizen Commander Lowe implicitly . . . but he couldn't quite shut his mind off when it yammered about teeny-tiny errors and misplaced decimal points.
De manera que la tía Cevriye podía distinguir oraciones simples, complejas y compuestas, identificar subordinadas adverbiales, adjetivas y sustantivas, incluso reconocer calificativos mal puestos en una estructura sintáctica, pero era incapaz de hablar.
Concomitantly, Auntie Cevriye could distinguish simple, complex, and compound sentences, identify adverb, adjective, and noun clauses, even recognize misplaced and dangling modifiers in syntactic structure, but she could not talk.
Sólo algunos días después, acariciando distraídamente el pelo de Austin que dormía contra ella, se dio cuenta de que hubiera podido reivindicar el tango con algún derecho y casi le dio risa porque los tangos en francés eran siempre un poco risibles y hacían pensar en viejas fotografías de galanes morenos con cabezas de coleópteros, así como también era risible que Austin estuviera durmiendo contra ella y que Marrast le hubiera enseñando las pocas cosas inteligibles que Austin alcanzaba a decirle con todos los acentos mal puestos mientras la tenía en sus brazos.
Only a few days later, distractedly stroking Austin’s hair as he slept against her, did she realize that she had vindicated the tango with some justice, and it almost made her laugh, because tangos in French were always a little comical and made one think of dark swains with shiny beetle heads, just as it was also comical for Austin to be sleeping against her and that Marrast had taught him the few intelligible things that Austin managed to say with all the accents misplaced as he held her in his arms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test