Перевод для "luristán" на английский

Luristán

• luristan
• lorestan

Примеры перевода

luristan

Parece que Kristen pudo haber trabajado en bronces Luristanos.
Looks like Kristen might've worked on some Luristan bronzes.

- ¿Qué es Luristano?
- What's Luristan?

Fue construido por un antiguo y opulento gobernador de Luristán que había aprovechado bien su posición social.
It was built by a former wealthy governor of Luristan, who had made a good thing out of his official position.

lorestan

Sin embargo, dado que algunas provincias como Azerbaiyán oriental, Curdistán, Sistán y Beluchistán y Luristán están pobladas por uno o dos grupos étnicos como máximo, en líneas generales es posible adivinar el origen étnico de una persona si se sabe de qué provincia procede.
Having said that, since some provinces such as Azarbayjan-e Sharqi, Kordestan, Sistan va Baluchestan and Lorestan were inhabited by only one or two ethnic groups at the most, ethnic origin could generally be identified on the basis of a person's province of origin.

Vienen a continuación Curdistán, Kermanshah y Luristán, con una participación de más del 7%.
Kurdistan, Kermanshah and Lorestan each with a share more than 7 per cent come next.

En marzo de 2006, una serie de terremotos sacudió la provincia de Luristán, en la zona occidental de la República Islámica del Irán, dejando 63 muertos, 1.418 heridos y 160.000 afectados.
27. In March 2006, a series of earthquakes struck the Lorestan Province in the western part of the Islamic Republic of Iran, killing 63 people, injuring 1,418 and affecting 160,000.

- Festival de civilización, turismo y atracciones históricas, Zagros, Luristán;
Civilization, Tourism and Historic Attractions festival Zagros, Lorestan

d) Luris: con este nombre se designa a un grupo étnico iraní que vive en las regiones montañosas del sudoeste del país, principalmente en la provincia de Luristán.
(d) Lors: Lors is the designation used for a group of ethnic Iranians living in the mountainous regions of south—western Iran, mostly in Lorestan province.

Según este criterio, se considera que las regiones menos desarrolladas del Irán son las provincias de Ardabil, Azerbaiyán oriental, Curdistán, Kermanshah, Ilam, Luristán, Kohkiluyeh y B'ahmad, Sistán y Beluchistán, Bushehr y Jorasán meridional, al igual que determinados condados de las provincias de Jozestán, Chaharmahál y Bajtiyari, Fars, Isfahán, Hormozgán y Kermán.
Based on this, the provinces of Ardabil, East Azerbaijan, Kurdistan, Kermanshah, Elam, Lorestan, Kohkiloye & Boyer Ahmad, Sistan & Baluchetan, Bushehr, and South Khorasan as well as counties of the six provinces of Khuzestan, Chehar Mahal & Bakhtiyari, Fars, Isfahan, Hormozgan, and Kerman are considered to be the less developed regions of Iran.

153. Con arreglo a la decisión de 1993 del Comité sobre el Estudio y la Planificación del Examen de Ingreso a la Universidad, al menos el 40% de la capacidad total de las carreras de las universidades e institutos de educación superior nacionales y locales de las provincias de Ilam, Bushehr, Chaharmahál y Bajtiyari, Sistán y Beluchistán, Curdistán, Kermanshah, Kohkiluyeh y B'ahmad, Luristán y Hormozgán será reservada a aspirantes de dichas provincias, siempre que su puntaje no sea inferior al 85% del puntaje del último aspirante admitido en el examen de ingreso.
153. Based on adoption of the Committee on University Entrance Examination Study and Planning adopted on 1993 at least 40 per cent of total capacity of domestic and national fields of universities and institutes of higher education of provinces of Elam, Bushehr, Chahar Mahal & Bakhtiari, Sistan & Baluchestan, Kurdistan, Kermanshah, Kohkilooye & Boyer Ahmad, Lorestan and Hormozgan shall be appropriated to native volunteers of the said provinces provided that their score shall not be lower than the 85 per cent of the score of the last admitted volunteer in the entrance examination.

273.5 La puesta en marcha en 2005 del Centro de Operaciones de Emergencia (COE) como órgano central responsable de dirigir y coordinar todas las actividades relacionadas con la atención y el tratamiento de la salud de urgencias, la gestión del empleo de los recursos humanos y los equipos operativos en el ámbito sectorial e intersectorial de la salud en situaciones difíciles y graves, y la administración integrada de las operaciones de alerta y reacción inmediatas en escenarios de crisis como el del terremoto de Luristán, el huracán Gonu y las crecidas en la parte sudoriental del país, las inundaciones en Kashán o la epidemia en Sistán y Beluchistán.
273.5. Launching "Emergency Operation Center (EOC)", in 2005, formed as the steering and coordinating core of all activities relating to health care and treatment in emergencies, management of the employment of human resources and operational equipment of the health sector at sector and inter-sector levels in sensitive and critical conditions, and integrated management of rapid warning and reaction operations during crises such as the Lorestan earthquake, the Gunu hurricane and flood in the south-east of the country, the Kashan flood and the Sistan and Baluchestan epidemic.