Примеры перевода
Entre ellos cabe citar: Samir Amin, Francis Boyle, Noam Chomsky, Ramsey Clark, Marjorie Cohn, Giovanni Cornia, David Cromwell, Colin Crouch, Barbara Ehrenreich, Diane Elson, Glenn Greenwald, Stephany Griffith-Jones, Chris Harman, David Harvey, Edward Herman, Richard Jolly, Naomi Klein, Robert McChesney, Justin Lewis, Jeanne Mirer, Ralph Nader, Isabel Ortiz, Karen Parker, Ruth Pearson, John Pilger, Arundhati Roy, Frances Stewart, Alejandro Teitelbaum, Tzvetan Todorov, Roland Weyl, Luis Roberto Zamora, Jean Ziegler y Howard Zinn.
Among them: Samir Amin, Francis Boyle, Noam Chomsky, Ramsey Clark, Marjorie Cohn, Giovanni Cornia, David Cromwell, Colin Crouch, Barbara Ehrenreich, Diane Elson, Glenn Greenwald, Stephany Griffith-Jones, Chris Harman, David Harvey, Edward Herman, Richard Jolly, Naomi Klein, Robert McChesney, Justin Lewis, Jeanne Mirer, Ralph Nader, Isabel Ortiz, Karen Parker, Ruth Pearson, John Pilger, Arundhati Roy, Frances Stewart, Alejandro Teitelbaum, Tzvetan Todorov, Roland Weyl, Luis Roberto Zamora, Jean Ziegler and Howard Zinn.
También hicieron declaraciones el Sr. James Douglas Lewis y el Sr. Luis Gustavo Vernet (véase A/AC.109/2005/SR.8).
James Douglas Lewis and Luis Gustavo Vernet also made statements (see A/AC.109/2005/SR.8).
En la misma sesión, con arreglo a una decisión adoptada en sus sesiones quinta y séptima, formularon declaraciones el Honorable John Birmingham y el Honorable Stephen C. Luxton, del Consejo Legislativo de las Islas Malvinas (Falkland Islands), así como el Sr. James Douglas Lewis y el Sr. Luis Gustavo Vernet (véase A/AC.109/2005/SR.8).
178. At the same meeting, in accordance with a decision taken at its 5th and 7th meeting, statements were made by The Honourable John Birmingham and The Honourable Stephen C. Luxton of the Legislative Council of the Falkland Islands, James Douglas Lewis and Luis Gustavo Vernet (see A/AC.109/2005/SR.8).
En la misma sesión, con arreglo a una decisión adoptada en su séptima sesión, formularon declaraciones el Honorable Richard Davies y el Honorable Ian Hansen, del Consejo Legislativo de las Islas Malvinas (Falkland Islands), así como el Sr. James Douglas Lewis y el Sr. Marcelo Luis Vernet (véase A/AC.109/2007/SR.8).
144. At the same meeting, in accordance with a decision taken at its 7th meeting, statements were made by The Honourable Richard Davies and The Honourable Ian Hansen of the Legislative Council of the Falkland Islands, James Douglas Lewis and Marcelo Luis Vernet (see A/AC.109/2007/SR.8).
Es absolutamente injusto que, el Fiscal de la Corte Penal Internacional, Luis Moreno-Ocampo, haya omitido el debido proceso jurídico y haya acusado de forma arbitraria al Presidente del Sudán sin haber tomado previamente las medidas necesarias para investigar las denuncias presentadas en su contra.
It is absolutely unfair that the International Criminal Court General Prosecutor Lewis Okampo has jumped over the judicial process by judging the President of Sudan as an accused person instead of investigating and verifying allegations against him.
Sr Luis? Simplemente que el hijo de P--- aun no ha nacido ...para concebir el crimen perfecto.
Mr Lewis, what the fuck do you mean?
Buenas noches nuestro invitado de hoy es Brajan Luis, el conocido criminologo, que insiste en que NO EXISTE EL CRIMEN PERFECTO.
Our guest tonight is Brian Lewis, the noted criminologist who refutes the idea of such a thing as a perfect crime.
-J'ai failli attendre, como dijo Luis XIV -dijo Yorke, sonriendo-.
'J'ai failli attendre, as Lewis XIV put it,' said Yorke with a smile.
Según esta carta, Lewis llegó al fuerte desde San Luis en un “estado de enajenación mental”
According to this letter, Lewis had arrived at the fort from St. Louis in a “state of mental derangement”
La textura del genio de Jorge Luis Borges es una singularidad, aunque hay puntos de contacto con Poe y Lewis Carroll.
The texture of Jorge Luis Borges’ genius is a singularity, though there are points of contact with Poe and Lewis Carroll.
Russell afirma que el capitán del barco le dijo que Lewis había intentado suicidarse dos veces entre San Luis y el fuerte Pickering.
Russell states that the ship’s captain told him Lewis had attempted suicide twice between St. Louis and Fort Pickering.
Por lo demás, la visita coincidió con la partida de Lewis y Clark desde San Luis para buscar, por órdenes de Jefferson, un pasaje acuático noroccidental hacia el Pacífico.
Furthermore, the visit coincided with the departure of Lewis and Clark from St. Louis to seek, on Jefferson’s orders, a northwest water passage to the Pacific.
Lo más entretenido fue el capitulo escrito por Warnie Lewis sobre la época de Luis XIV (creo que es realmente bueno) y algunos pasajes de Quién Va a Casa, de C.
The chief entertainment was provided by a chapter of Warnie Lewis’s book on the times of Louis XIV (very good I thought it); and some excerpts from C.
Lo más entretenido fue el capítulo leído por el alcalde Lewis, sobre un tema que no me interesa, la corte de Luis XIV, pero escrito con suma gracia y muy bien elaborado.
The best entertainment proved to be the chapter of Major Lewis’ projected book – on a subject that does not interest me: the court of Louis XIV; but it was most wittily written (as well as learned).
Lewis partió de San Luis portando numerosas pruebas de la traición en el pasado y el presente de Wilkinson que había descubierto y tenía intención de entregar a Jefferson y a Madison.
Lewis left St. Louis carrying extensive evidence he’d uncovered of Wilkinson’s past and present treachery, which he intended to deliver to Jefferson and Madison.
Proporcionó el principal entretenimiento un capítulo del libro de Warnie Lewis sobre los tiempos de Luis XIV (me pareció muy bueno), y algunos fragmentos del Who Goes Home, de C.
The chief entertainment was provided by a chapter of Warnie Lewis’s book on the times of Louis XIV (very good I thought it); and some excerpts from C. L.’s “Who Goes Home”
1980 a 1987 Presidenta de la Junta de Administración del Centro de Capacitación San Luis de Kumasi (Ghana)
1980-1987 Chairperson of the Management Board of St. Louis Training College, Kumasi, Ghana.
En Senegal hay dos universidades, las de Dakar y San Luis.
There are two universities in Senegal, one in Dakar and one in Saint-Louis.
Sr. Francisco Ríofrío Maldonado*, Sr. Luis Felipe Duchicela**,
Mr. Jean Missoup**, Mr. Louis Paul Ngongo**, Mlle Odette Melono**
En el decenio de 1660, el ministro de Luis XIV, Jean-Baptiste Colbert, introdujo e hizo cumplir las leyes sobre explotación forestal más estrictas de la historia de Francia.
24. In the 1660s, Louis XIV's Minister Jean-Baptiste Colbert introduced and enforced the strictest forestry laws in the history of France.
En el complejo del Estadio Luis II se admite con carácter prioritario a los alumnos cuyos establecimientos no están todavía suficientemente equipados.
The Louis II stadium complex gives priority admission to students whose schools are not yet adequately equipped.
Tras la Exposición de San Luis de 1904, la Oficina recibió el nombre de Museo Filipino.
After the St. Louis Exposition in 1904 the Office was renamed the Philippine Museum.
Es peor que Luis XIV, y Luis XIV fue peor que Luis XIII.
He's worse than Louis XIV. And Louis XIV was worse than Louis Xlll.
Y a Luis no se le daban bien los idiomas. –De acuerdo, Luis.
Louis wasn’t good with languages ... “All right, Louis.
–Luis, en principio, nuestra expedición es secreta. –Ya veo -dijo Luis.
“Louis, this voyage is supposed to be secret.” “Yah,” said Louis.
Luis, ¿me escuchas? Luis sacudió la cabeza para despabilarse. –Lo siento.
Louis, are you listening?” Louis shook himself. “Sorry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test