Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Por presión de llenado se entiende la presión máxima efectivamente existente en el depósito durante el llenado.
12.2.7A Filling pressure means the highest pressure actually built up in the shell when it is being filled.
He llenado la boca, he llenado las bolsas y las latas. He llenado el cuerpo hasta que no me cabía ni una gota más.
Filled mouth, filled bags and cans, filled body till it could not take another drop.
гл.
La mitad de la población había llenado el temido Fragebogen.
Half the population had filled out the dreaded Fragebogen.
El señor Whipple estaba hojeando los formularios que habíamos llenado.
Mr. Whipple was leafing through the forms we had filled out.
Brett miró a Keel. —¿Ha llenado usted también esos papeles?
Brett looked at Keel. “Have you filled out these papers?
La firma del cheque que Milfield había llenado era de una caligrafía extraña y vertical.
The signature on the check that Milfield filled out was in a very peculiar vertical handwriting.
–Renko -dijo Ozhogin-, debería de haber llenado la solicitud.
"Renko," Ozhogin said, "you should have filled out the form.
por otra parte, los pechos se le habían llenado, y de un modo peculiar que a él le revolvía.
for another, her breasts had filled out, and that in some peculiar way revolted him.
No está en ningún formulario llenado por mí, ni en un casillero existente en un certificado de defunción.
It's not on any form I fill out, not a box to check on a death certificate.
Esto es todo. -Baedecker señaló el formulario rosa que había llenado antes de aterrizar.
That's all.' Baedecker nodded toward the pink form they had filled out before landing.
—¿También hojas en blanco? ¿Hojas que la señora Laughland no ha llenado o firmado?
“Blank chits as well? Chits that Mrs. Laughland hasn’t filled out yet or signed?”
Ahora no sufría de la plaga blanca, y su carne se había llenado un poco.
Now he did not suffer from the white plague, and his flesh had filled out a little.
гл.
Los palcos de los dignatarios se habían llenado también.
The boxes for dignitaries had also filled up.
гл.
Mary Pat ha llenado el frigorífico de guisos, y no están nada mal.
Mary Pat loaded the freezer with her casseroles, and they're not bad.
Los barriles de los demás habían sido llenados con una capa de pólvora, luego tenían aserrín.
The others’ barrels were loaded with a layer of black powder, then sawdust.
Fray Juan no iba con él y mi amigo no había llenado sus canastos.
Fray Juan was not with him, nor had my friend loaded his panniers.
De este modo todos nos aseguraremos de que las cajas que hemos llenado y cargado aquí sean las mismas que llegan con toda seguridad al carro.
By this means I and every one else must be assured that the cases we pack and load here arrive securely at the wagon.
гл.
No estoy orgulloso, pero estas cosas me han llenado los bolsillos.
I'm not proud of it, but this stuff makes me thousands.
гл.
El rastreador ha sido llenado de un explosivo de alta densidad.
The tracker is packed with a high-density explosive.
Y yo te he llenado de cosas los bolsillos del gabán.
And I have packed the pockets of the greatcoat.
Había dos maletas que habían llenado con gran cuidado.
There were two suitcases which had been packed widi great care.
Su madre lo había llenado hasta los topes con mantequilla y cinturones de piel.
Her mother had packed it full of butter and leather belts.
Además han llenado los tribunales medioambientales con sus partidarios, que apoyarán sus propuestas.
They’ve been packing the environmental courts all the while.
гл.
Y eso hubiera llenado un planeta del tamaño de la Tierra.
And that would crowd a planet the size of Earth.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test