Перевод для "levantándola" на английский

Levantándola

• picking it up
• lifting

Примеры перевода

picking it up

Fue apuñalado con una flecha —dijo el Dr. Fell, levantándola—.
`He was stabbed with this crossbow bolt,' said Dr Fell, picking it up.

Palpé el suelo y lo recogí levantándolo en dirección a la luz que salía de una ventana, a fin de ver lo que era.
I felt around and picked it up and took it over to a light coming from a window to see what it was.

En ese mismo momento, su huésped vio el bloque de Lucite sobre la mesa ratona. – ¿Qué es esto? – preguntó Mark, levantándolo.
Just then, his visitor saw the Lucite block on the coffee table. Mark picked it up. “What's this?”

Escuche, José, ¿puede guardarme esta maleta hasta que venga a recogerla? —Claro —respondió él levantándola—.
“Listen, Jose, will you keep this for me until I come back and get it?” “Sure,” he said, picking it up and hefting it.

lifting

¿Qué hace levantándolo usted sola?
What are you doing, lifting that alone?

y luego tirando, levantándolo del ataúd, y besándolo y decir lo siento.
and then pulling, lifting him out of the coffin, and kissing him and saying sorry.

El héroe acarició tiernamente a su hijo... y levantándolo hacia los cielos, exclamó...
Tenderly, the hero coddled his son... and lifting him towards the heavens, exclaimed:

- Estoy levantándolo, papá.
- l am lifting, Dad.

Florence sintió unas manos fuertes alrededor de su cintura... levantándola como si fuera una pluma".
"Florence felt strong hands around her waist... "lifting her like she was a feather."

Había gente levantándole.
People were lifting him.

—preguntó ella, levantándolo del suelo.
she asked, lifting him.

La vistió, levantándola y empujando.
She dressed her, lifting and pushing.

Levantándola, la apretó contra su pecho.
Lifting her, he held her cradled in his arms.

Matarlo levantándolo habría sido más piadoso.
Killing him by lifting him would have been more merciful.

Los brazos del padre levantándola en alto.
Her father’s arms lifting her high.

—Mi madre —explicó Hendrick, levantándola.
My mother, said Hendrick, and lifted her to her feet.