Перевод для "leproséria" на английский

Leproséria

• leprosarium
• leprosary

Примеры перевода

leprosarium

Se incrementará el apoyo a la leprosería, lo que ayudará a los pacientes a adquirir mayor independencia.
The support for the leprosarium will be increased and it will help the patients to be independent.

El Maestro tiene que entregar unas cargas a la leprosería para los extranjeros.
Master has to deliver some cargoes to the leprosarium for the foreigners.

Maestro, los extranjeros de la leprosería se han retirado de repente.
Master, the foreigners at the leprosarium have withdrawn suddenly.

Medicinas para la leprosería.
Medicines for the leprosarium.

Difunde la noticia sobre la leprosería rápido.
Spread the news about the leprosarium quickly.

—Preferiría compartir una cama en una leprosería.
“I’d rather share a bed in a leprosarium.”

Después fue andando a una leprosería, a hacer una visita a la directora, la hermana Elena Karina, que había sido maestra suya en primaria, en una escuela católica.
Afterward he walked to a leprosarium to visit its head, Sister Elena Karina, who once taught him in a Catholic grade school here.

Es como estarte muriendo de hambre toda la vida y luego convencerte que te puedes ver bien alimentado y cuidado hasta el día que te mueras… pero en una leprosería. Pero me callé todo esto y dije solamente: —Lo siento, Doris.
It was like starving all your life until you found you could be well fed and taken care of till the day you died—in a leprosarium. But I said, “Sorry, Doris.

leprosary

En la exultación de mi poder recién estrenado, me deslicé por un universo de sensaciones, lanzándome como un pájaro de escena en escena: una batalla, un banquete, la construcción de una pirámide, un barco maltrecho en el corazón de una tormenta, bestias de todo tipo, un pabellón de condenados a muerte, una cámara de tortura, un baile, una orgía, una leprosería, el lanzamiento de un satélite, una estrella muerta entre galaxias, un androide recién creado surgiendo de una cisterna plateada, una quema de brujas, un nacimiento en las cavernas, una crucifixión…
In the exultation of my newly realized power I skimmed a universe of sensation, darting like a bird or bee from scene to scene: a battle, a banquet, a pyramid a-building, a tatter-sailed ship in a storm, beasts of all descriptions, a torture chamber, a death ward, a dance, an orgy, a leprosary, a satellite launching, a stop at a dead star between galaxies, a newly-created android rising from a silver vat, a witch-buming, a cave birth, a crucifiixon .