Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
:: Lejanía y dispersión geográfica del país;
:: The remote, widely dispersed geographical nature of the country;
A. Factores geográfico y demográficos, el clima, la lejanía y
A. Geographic and demographic factors, climate, remoteness
La lejanía y el aislamiento con respecto a los mercados mundiales
Remote distance and isolation from world markets
Pero creen que, debido a nuestra lejanía, estamos fuera de peligro.
Apparently they feel we're protected from immediate danger by our remoteness.
El mayor desafío para el equipo haciendo Planeta Congelado fue la lejanía extrema de sus localidades.
The greatest challenge for the team making Frozen Planet was the extreme remoteness of their locations.
¿Cómo convertimos la lejanía de un área rural en un beneficio?
Right? How do we turn a rural area's remoteness, into a benefit?
Y hechizarte de bruma de lejanía, y ensoñación lunar.
I would give you to be in your arms like the sea and bewitch you with sea mist and remoteness and lunar reverie.
Despoja la escena de su lejanía, de su solemnidad, y nos da en su lugar lo que él conoce bien:
He strips the scene of its remoteness, its solemnity, and instead gives us what he knew all about.;
сущ.
Ese problema de lejanía también se plantea en algunas zonas urbanas.
The distance problem also applies to some urban areas.
La disponibilidad de esos servicios se ve también afectada por la lejanía geográfica.
The availability of services is also affected by long geographical distances.
La lejanía de la escuela o la inseguridad en el camino que conduce a ella;
The long distance to travel to school and the lack of safety in getting there;
- dificultades para obtener agua por perforación y lejanía de las fuentes de agua potable;
- Difficulties in obtaining water by drilling / long distances to drinking water sources;
a) La lejanía de los mercados, incidiendo en los movimientos de precios de las compras;
(a) Market distance, causing purchase price fluctuations;
Cómo no hablar de distancia, de lejanía.
These radio stations? How can I help talking about distance?
Me empuja la nostalgia hacia la lejanía azul...
My longing carries me away into the blue distance...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test