Перевод для "legitimistas" на английский

Legitimistas

сущ.

• legitimist
• royalist

Примеры перевода

legitimist сущ.

Y lo dijo a pesar de que Balzac era un legitimista y un católico de ralea sombría y reaccionaria:
He did so despite the fact that Balzac was a Legitimist and a Catholic of a somber and reactionary cast:

El señor Samgrass conocía prácticamente a todos aquellos que poseyeran algo que atrajera su interés. Era genealogista y legitimista;
he was someone of almost everyone’s who possessed anything to attract him. Mr Samgrass was a genealogist and a legitimist;

Sobre todo, en la Comedia humana está la imparcialidad del verdadero realismo, una clarividencia que subvierte radicalmente la intención legitimista y reaccionaria de Balzac.
Above all there is in the Comédie humaine the impartiality of true realism, a clairvoyance which radically subverts Balzac’s legitimist and reactionary intent.

royalist сущ.

¿No sería mejor eso que tenerlo, como un viejo y aturdido mariscal de campo, de presidente de un consejo de legitimistas contrariados, que lo han sacado de su retiro para cubrir sus mezquinos planes con la gloria mohosa de sus galones y estandartes?
Wouldn’t that be better than to have him preside, like an addled old field marshal, over a council of disgruntled royalists who have dragged him from retirement to envelop their shabby plans in the musty glory of his ribbons and banners?