Перевод для "legible" на английский

Legible

прил.

• readable
• legible

Примеры перевода

readable прил.

También en este caso, el problema más importante sería disponer de datos legibles por las máquinas.
Here again, the major problem will be the availability of data in machine-readable form.

La necesidad de modificar la redacción para que el texto sea más legible.
Writing style needs to be made more readable.

Dicho documento sería conciso y legible y estaría dirigido a un público amplio.
The document would be concise, readable and intended to reach a broad audience.

Mediante este sistema se podían elaborar señales de tráfico legibles para los hablantes del árabe.
This allowed for road signs readable by Arabic speakers to be produced.

Introduje cambios para hacerlo más claro y legible
I made changes to improve clarity and readability

Éstos son legibles por máquina e infalsificables.
They are machine-readable and impossible to forge.

El término “accesible” se usa para indicar que “la información en forma de datos informatizados debe ser legible e interpretable y que debe conservarse todo programa informático que sea necesario para hacer legible esa información.
The term “accessible” is used to imply that “information in the form of computer data should be readable and interpretable, and that the software that might be necessary to render such information readable should be retained.

Se señaló en particular que al usar la palabra "accesible" se quería decir que la información en la forma de datos de computadora debía ser legible e interpretable y que había que preservar el programa logístico necesario para hacerla legible.
In particular, it was stated that the use of the word "accessible" was meant to imply that information in the form of computer data should be readable and interpretable, and that the software that might be necessary to render such information readable should be retained.

Además, creemos que el informe debe ser simple, legible y sin repeticiones.
Furthermore, we believe the report should be simple, readable and unrepetitive.

Este es legible en absoluto?
Is this readable at all?

Están sucios y descoloridos, pero son legibles aún.
They are dirty and faded, but readable.

Nunca he escrito nada que sea legible.
At least I never wrote one that was readable.

Encontramos uno quemado, pero el número de la matrícula aun era legible.
We found one burned, but readable tables.

Intenta hacerlo legible, como un profesional.
Try to make it readable, like a professional.

Y et, así que esperamos que sea legible.
and et, so I hope this will be readable.

Tiene huellas legibles pero no están en el AFIS.
It has readable prints, but they're not in AFIS.

MI6 está entrenado para no ser legible.
MI6 is trained to not be readable.

Sus vitales son legibles, pero sigue inconsciente,
His vitals are readable, but he's still unconscious,

Es legible, compacto y todo en una página.
It's readable and compact, it's all on one page.

Tiene que ser legible.
It has to be readable.

Ella es maravillosamente legible, más legible que algunos novelistas más grandes y más famosos.
She is wonderfully readable – more readable than some greater and more famous novelists.

No había ninguna expresión legible en él;
There was no readable expression there;

El mensaje era confuso, pero legible.
The message was garbled, but readable.

No había mucho en él que fuese humanamente legible.
There wasn't much on the ticket that was human-readable.

Es una de sus obras más legibles.
It is one of the most readable of his works.

La fecha es legible, 1318.
The date's readable, though. 1318."

Tenía una letra torcida, pero bastante legible.
It was crooked but quite readable.

—Es legible y demás —dijo—.
“It’s readable and everything,” he said.

La marca del fabricante es pequeña, pero legible.
manufacturer's logo is small, but readable.

legible прил.

Las condiciones de pago no son legibles en la copia.
The payment terms are not legible from the copy supplied.

Por favor, asegúrense de que dicha marca sea legible.
Please make sure that marking is legible.

7) las marcas prescritas sobre la cisterna son legibles.
(7) required markings on the tank are legible.

e) las marcas prescritas sobre la cisterna portátil son legibles y cumplen las disposiciones aplicables; y
(e) required markings on the portable tank are legible and in accordance with the applicable requirements; and

Si bien no es exactamente un libro de cabecera, será con seguridad más legible y coherente.
While not exactly bedtime reading, it will be certainly more legible and coherent.

Esta información deberá ser fácilmente identificable, legible y duradera.
This information shall be easy to identify, legible and durable.

La solicitud debe estar debidamente rellenada y ser legible.
The whole application must be correctly and legibly filled in.

4) En el párrafo 1) ii), el término "información" incluye todos los datos en forma no legible que puedan convertirse a una forma legible.
(4) In subsection (1)(ii) "records" includes information in non-legible form which is capable of being converted into legible form. 7.--Proceedings.

6.6.3.1 En el primer párrafo, sustitúyase "marca indelebles y fácilmente legibles que muestren:" por "marcas indelebles, legibles y situadas en un lugar en que sean fácilmente visibles.
6.6.3.1 In the first paragraph, replace "durable and legible markings showing:" with "markings which are durable, legible and placed in a location so as to be readily visible.

No es muy legible.
It isn't very legible.

Para que sean legibles.
Make sure they're legible.

Escriban legible, gente.
Write legibly, people.

Es perfectamente legible.
Oh, yes. It's perfectly legible.

Y es muy legible.
And legibly too.

Apenas es legible.
It's barely legible.

Mason, que sea legible.
Mason, please write legibly.

¿ Es legible, Krist?
Is it legible, Krist?

Sigue siendo legible.
It's still legible.

Haz esos cheques legibles.
Make those checks legible.

Todavía era legible.
It was still legible.

Para comenzar, es legible.
For a start it’s legible.

No queda nada legible.
Nothing vaguely legible remains.

Las demás sí, eran legibles.
The others, yes, they were legible.

Y lo que era legible resultaba sorprendente.
And what was legible was astonishing.

Las letras apenas eran legibles.
The lettering barely legible.

Resulta perfectamente legible.
It’s perfectly legible.

Al menos la cantidad era legible.
The amount was legible, anyway.

Su letra era clara y legible.
Her writing was clear and legible.