Перевод для "lechuza" на английский

Lechuza

сущ.

• owl
• barn owl
• screech owl

Примеры перевода

owl сущ.

Por ejemplo, en la costa del Pacífico noroccidental de los Estados Unidos, la conjugación de restricciones comerciales y ambientales a la explotación forestal, como las que suponía la existencia de reservas para la lechuza moteada, unida a leyes estatales que prohibían la extracción de madera - tuvo importantes repercusiones nacionales y mundiales, entre ellas el aumento de los precios mundiales de las trozas de madera para aserrar y cambios regionales en la producción, que tuvieron efectos conexos en los principales mercados de madera aserrada y contrachapada.
For example, the combination of trade and environmental restrictions on logging in the Pacific North-west of the United States - such as the spotted owl reservations and the state-level logging bans - had significant domestic and global trade impacts, including increases in global sawlog prices and regional shifts in production, with related effects in major sawnwood and plywood markets.

Lechuza enana (Athene noctua) 5
Little owl (Athene noctua) 5

Además, en otros experimentos se desvelaron los efectos en la reproducción de las lechuzas y las palomas, al quedar demostrada la disminución del grosor de la cáscara de los huevos con una concentración del alimento de 3 mg/kg. Las estimaciones basadas en modelos indicaban que la aplicación (conforme a una buena práctica agrícola) del dicofol entrañaría la exposición de las aves que se alimentan de peces.
In addition, further experiments revealed effects on the reproduction of owls and pigeons where eggshell thinning at a concentration of 3 mg/kg feed was demonstrated. Modelling estimations indicated that application (according to good agriculture practice) of dicofol would lead to exposure of fish-eating birds.

Buenas noches, Lechuza.
Good night, Owl.

Hola, señora Lechuza.
Hi, Mrs. Owl.

- Son de lechuza.
- They're owl.

Es una lechuza.
He's an owl.

Una lechuza común.
A barn owl.

Las lechuzas articas.
The snowy owls.

¡No! ¡Lechuza mala!
No, barn owl!

- Duerme bien, lechuza.
- Sleep tight, owl.

¿Cuál es el símbolo? —Una lechuza. —¿Una lechuza? ¿Sólo una lechuza? —Concretamente es una lechuza de plástico.
What’s the symbol?” “An owl.” “An owl? Just an owl?” “More specifically, a plastic owl.

—¿Algo sobre la lechuza?
“Anything on the owl?”

—¿Qué hay de la lechuza?
“What about the owl?”

Y esta lechuza, que tan hábilmente me ha seguido volando, no es para nada una lechuza.
And that owl which so craftily flew in my tracks is no owl.

La base de la lechuza.
The base of the owl.

¿Lechuzas en Polinesia?
An owl in Polynesia?

La lechuza era alguien.
The owl was someone.

Fue idea de la lechuza.
That was the owl’s idea.”

—Esa lechuza está cerca.
That owl is close.

barn owl сущ.

Por la noche, se oía una lechuza en el granero.
At night there was a barn owl.

La lechuza del colegio lo aguardaba allí.
The school barn owl was waiting for him there.

–¿Soy una lechuza caída de un árbol?
‘Am I a barn owl out of a tree?’

Y de la lechuza en Spot, el gato gordo de los Spencer.
And from a barn owl into Spot, the Spencers’ fat cat.

Para cuando se marchaban, había empezado a cantar la lechuza.
By the time they left, the barn owl had begun its call.

—Yo pensaba que sólo era un poema sobre una lechuza, señor.
‘I just thought it was a poem about a barn owl, sir.’

—Mi hermano encontró una lechuza que se había electrocutado.
One of my brothers found a barn owl, it had been electrocuted.

George llevó la lechuza hasta la ventana y la echó a volar.
George carried the barn owl over to the window and it took off.

Una lechuza ululaba, chillando en plena noche, muy cerca de nosotras.
A barn owl was hooting, crying out in the night, very close to us.

Una lechuza entregó a Neville un paquetito de parte de su abuela.
A barn owl brought Neville a small package from his grandmother.

screech owl сущ.

La lechuza hablaba ocasionalmente.
The screech owl spoke occasionally.

Una lechuza chilló entre los campos oscuros y chatos;
A screech owl cried over the dark flat fields;

—La lechuza es uno de los animales sagrados de Hades —dijo Nico—.
‘The screech owl is one of Hades’s sacred animals,’ Nico said.

Pero en ese preciso momento una lechuza entró a través de la ventana de la cocina.
But at that precise moment a screech owl swooped in through the kitchen window.

Llegó una lechuza para Hermione llevándole su acostumbrado ejemplar de El Profeta.
A screech owl arrived for Hermione, carrying her morning copy of the Daily Prophet as usual.

El Emperador oyó el melancólico grito de la lechuza en las profundidades del parque del palacio.
The Emperor heard the shriek of a screech owl coming from deep within the palace park.