Примеры перевода
гл.
“Cuando lavo la ropa, como que lavo mi orgullo”.
“When I wash clothes, it’s like I’m washing my pride.”
гл.
Bebo lentamente, me lavo las manos con jabón líquido y las enjuago.
I drink slowly, and only then rub my hands in the liquid soap and rinse.
Me levanto, lavo el trapo y vuelvo a mi taza de té.
I get up off my knees, rinse the cloth, and return to my cup of tea.
Por la mañana, me lavo los párpados hinchados con agua fría y, algo aturdida, voy hasta la cocina.
In the morning, I rinse my swollen lids with cold water and walk numbly into the kitchen.
Muy frescos. Para prepararlos, los lavo y los meto en una fuente grande, y luego añado un chorrito de agua fría del grifo.
Is very fresh. How I prepare is rinse and place in large bowl into what’s trickling cold water from tap.
Luego le pongo un pañal, lo envuelvo en una manta como si fuera un rollo de primavera y le lavo el pelo en la pileta con champú infantil Johnson’s.
Then I diaper him, swiftly wrap him up in a blanket like a burrito, and rinse his hair under the sink with some Johnson’s baby shampoo.
гл.
Lavo el 10% de lo que gana el cartel en el país, ¿no?
I launder ten percent of what the cartel does in the US? Right?
гл.
Dice: —Ahora termino los platos, luego barro, y después lavo aquellos dos paños.
She says, ‘Now I’ll finish the dishes, and then sweep and then wash out those two cloths.
Por eso, nada más cuando estoy sola, a veces lo compro, me preparo un poco y me lo como a escondidas y después me lavo bien la boca para que no se dé cuenta… No tengo fe pero a veces tengo miedo…
But sometimes when I’m alone I buy it and cook it and eat it in secret, and wash out my mouth so be won’t know. I’ve lost faith but sometimes I’m still afraid ...”
гл.
Ella ha dejado la foto en la encimera y yo me lavo las manos en el fregadero para ganar tiempo y no tener que volver con ella a la sala.
She left the photo on the counter, and I wash up at the sink as an excuse not to step back into the main room with her.
Recojo mi plato, lo lavo rápidamente, y vuelvo a mi dormitorio llevando conmigo el dossier ANASTASIA ROSE STEELE.
I clear my plate, wash up quickly, and head back up to my bedroom carrying the Anastasia Rose Steele dossier.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test