Перевод для "laocoonte" на английский

Laocoonte

• laocoon

Примеры перевода

laocoon

—En realidad, todo lo que decía Laocoonte era irreproducible. Homero lo adecentó por él.
“Actually, what Laocoon said wasn’t printable. Homer cleaned it up for him,”

Si el Laocoonte tuviera que hacerse en barro, ¿de qué tamaño y forma tendría que ser la armazón que lo sostuviera?
“If the Laocoon were to be made in clay, of what size and shape would the armature be to support it?”

—Fue Laocoonte quien lo dijo, Homero se limitó a citarlo —dijo Danny.
Homer said so and he was right.” “It was Laocoon who said it. Homer was just quoting him,” said Danny.

Y diciendo estas palabras Laocoonte lanzó su jabalina contra el flanco del Caballo, que devolvió el sonido de un extraño entrechocar de metales.
So saying Laocoon hurled his spear at the Horse, and there came from it a strange clash and clang as of metal.

Emmanuelle se siente aliviada al no tener que enfrentarse al grupo de Laocoonte erótico que temía encontrar ya de entrada.
Emmanuelle is relieved not to encounter the Laocoon-like group of bodies engaged in plural activities that she has half expected to see, right there in the entrance hall.

Fundó el colegio a modo de escenario para que, década tras década, generaciones de chicos atónitos pudieran asistir a su representación de Laocoonte.
You built the school as your amphitheatre where through the decades generations of wondering boys could watch your Laocoon act.

Laocoonte intentó salvar a sus hijos, mas las dos sierpes también lo atraparon a él, y en muy poco tiempo los tres yacían muertos al pie del altar de Poseidón.
Laocoon strove to save his sons; but the serpents seized him too, and in a little while all three lay dead beside the altar of Poseidon.

Todos los troyanos prorrumpieron en gritos diciendo que Laocoonte había recibido el justo castigo de los Inmortales, ofendidos al verle arrojar su venablo contra la magnífica ofrenda hecha a Atenea.
Now all the Trojans cried out that Laocoon had been justly rewarded by the angry Immortals for casting his spear at the glorious offering made to Athena.

Entonces Laocoonte, el sacerdote, hombre de temperamento violento que ya había insultado a Poseidón, el Inmortal Señor del Mar, negándose a ofrecerle los sacrificios que le correspondían, apareció dando grandes voces:
Then Laocoon the priest, a man of violent temper who had already insulted Poseidon the Immortal Lord of the Sea by failing to offer him his due sacrifices, rushed up crying:

Esto se ve en el Descriptive catalogue de 1809 y en el Grupo de Laocoonte (esculpido hacia 1820), con su utilización del hebreo, el griego y el inglés, sus racimos aforísticos en diversos puntos de la composición, su orladura de frases lapidarias.
This is apparent in the Descriptive Catalogue of 1809 and in the Laocoon Group (engraved ca. 1820), with its use of Hebrew, Greek, and English, its disposal of aphoristic clusters at various points in the composition, its bordure of lapidary statements.