Перевод для "lanas" на английский

Lanas

сущ.

• wool
• fleece
• berlin wool

Примеры перевода

wool сущ.

Y que la rescataría... .. de donde la tenían en el depósito de lanas.
And would rescue her... from where she was held at the wool warehouse.

Un viejo guerrero, tal vez, pero ¿un comerciante de lanas mayor?
An older warrior, maybe, but an older wool merchant?

Todo lo que sé es que tenemos que hacer nuestras lanas suaves o será la ruina.
All I know is we need to make our wools soft or see Kingsbridge ruined.

Una vez fui a ver al verdadero Lassie al Festival de Ovinos y Lanas del Condado de Dutchess.
I did once get to see the real Lassie at the Dutchess County Sheep and Wool Festival.

Ese comerciante de lanas no os merece.
That wool merchant does not deserve you.

Pero sospecho que iba al taller de tensado o al depósito de lanas.
But I suspect he was going to the tenterground or wool warehouse.

Por desgracia para el chiru.... ....su piel, conocida como shahtoosh o rey de lanas, es muy valorada.
Unfortunately for the chiru, its fur, known as shahtoosh, or king of wools, is highly prized.

Té, pimientas, arroz, cinc y lanas de Australia.
Tea, peppers, rice, zinc and wool from Australia.

Es como, lanas LUZ Y PATRONES STITCHED,
IT'S LIKE, LIGHT WOOLS AND STITCHED PATTERNS.

Una cita con un tratante en lanas.
I have to meet a gentleman there. A wool-dealer.

Estaba tejida con la más suave de las lanas.
It was of the softest wool.

Telas, lanas, encajes y cortinas.
Material, wool, lace and curtains.

—Los días de concierto me envuelvo en lanas. No, espera.
“On concert days I wrap myself in wool. No, wait.”

-¿Es un mercader en lanas la persona que ahora vive ahí?
“Is the person who lives there now a wool merchant?”

Antes era una joven habilidosa, la hija de un comerciante de lanas.
She had been an accomplished young woman, daughter of a wool merchant.

Todo el mundo habla sobre lanas con mucha seriedad.
Everybody stands around talking about wool with these sober expressions on their faces.

Shakespeare, hijo de un comerciante de lanas, había visto lana embebida (enseamed) en manteca de cerdo.
Himself the son of a wool merchant, Shakespeare had seen wool greased (enseamèd) with hog’s lard.

Astrid Johnas tenía una tienda de lanas en la parte oeste de Oslo.
Astrid Johnas owned a wool shop on the west side of Oslo.

Liss se encogió cuando pasaron delante de la tienda de bordados, costura y lanas;
Liss shrugged at the tent of embroidery, sewing, and wool work;

fleece сущ.

Incluso las gruesas ovejas tenían una pátina rosada y brillante sobre sus blancas lanas.
Even the fat sheep had radiant rosy patinas on their creamy fleeces.1

Durante todos esos años, se dijo North mientras miraba una flotante bandera de seda transparente, había estado en contacto con las materias primas, en bruto; pieles y lanas;
All these years, he thought to himself, looking at a floating banner of transparent silk, he had been used to raw goods; hides and fleeces;

Tom de Redfearn, al que solté con una palmadita en la espalda, salió huyendo, sacudió sus lanas dos veces y se retiró hacia el fondo del redil para recobrar la compostura.
Redfearn’s Tom, set free with a pat on the crupper, scrambled up, twice shook his fleece, and bounded to the rear of the pen to compose himself.

A menudo sueño con sus vestidos y cosas en un interminable tendedero de éxtasis, en un incesante viento de posesión, y su marido nunca sabrá lo que hago con las sedas y las lanas de la bruja danzante.
Every other night I dream of her dresses and things on an endless clothesline of bliss, in a ceaseless wind of possession, and her husband shall never learn what I do to the silks and fleece of the dancing witch.

El cielo, que el viento había transformado en un abierto espacio azul, parecía mirar no aquí, a las calles y casas, sino al campo abierto, donde el viento barría los páramos, y donde los corderos, cuyas lanas grises se agitaban, se cobijaban entre muros de piedra.
The sky, blown into a blue open space, seemed to be looking down not here upon streets and houses, but upon open country, where the wind brushed the moors, and sheep, with grey fleeces ruffled, sheltered under stone walls.

ella y una Saanen joven y bella que se llamaba Hedda, y que había sido buena amiga mía hacía unos cuantos cursos, balaron con inquietud cuando las abracé, pero se quedaron quietas, tumbadas una junto a otra, en una esquina, y soportaron que yo estuviera dando vueltas, una y otra vez, entre sus lanas suaves y grasientas.
she and a pretty young Saanen named Hedda, that had been my good friend some seasons past, bleated uneasily when I hugged them, but lay still against each other in a corner and suffered me to turn and return in the good oils of their fleece.

Mientras Noé y sus hijos cacheaban bruscamente a los animales a medida que subían por la pasarela, pasando ásperas manos por lanas sospechosamente espesas y llevando a cabo algunos de los primeros y menos higiénicos exámenes de próstata, nosotros ya habíamos pasado por delante de sus narices y estábamos a salvo en nuestras literas.
While Noah and his sons were roughly frisking the animals as they came up the gangway, running coarse hands through suspiciously shaggy fleeces and carrying out some of the earliest and most unhygienic prostate examinations, we were already well past their gaze and safely in our bunks.