Перевод для "jugando" на английский

Jugando

нар.

• at play
• playfully

Примеры перевода

at play нар.

No obstante, algunos están jugando con la necesidad de alcanzar el consenso.
I see, however, that some are playing games with the need to reach consensus.

Los niños trabajan sin cobrar, y el dueño dice que están jugando, no trabajando.
The children work without being paid and the owner says they are playing, not working.

Estaba jugando con una pistola de aire comprimido.
He was playing with a pellet gun;

En ellos se presenta a las niñas jugando con muñecas, lavando ropa y vajilla, etc.; mientras que a los niños se los presenta jugando con automóviles y esperando que se los atienda (sirva).
Here, girls are presented playing with dolls, cooking, washing clothes and/or dishes, etc., while boys are portrayed playing with cars and waiting to be looked after (served).

Las organizaciones que representan a ambas poblaciones siguen jugando un papel importante.
The organizations representing both populations continue to play an important role.

Así pues, Eritrea está jugando con fuego.
Eritrea is thus playing with fire.

Está jugando a darle un nuevo aspecto al apartheid.
It is playing the game of giving apartheid a new complexion.

En realidad estamos jugando.
We're really playing games.

Ya no pude seguir jugando", dijo Mohammad a los periodistas.
I was not able to play anymore", Mohammad told the reporters.

Tal vez están jugando con nosotros. —¿Jugando?
Playing with us, maybe.” “Playing?”

Estaban jugando, eso es todo. ¡Sólo jugando!».
They were playing, that’s all, just playing!’

Sólo están jugando, jugando a ser nacionalistas.
They are just playing -playing at being nationalistic.

—«No, jugando no»—.
No, not playing. . . .

Jugando y jugando hasta que nos dormíamos de cansancio.
We played and played until we fell asleep out of exhaustion.

—¿A qué están jugando?
"What're they playing at?"

¿O jugando con ella?
Or playing with her?

playfully нар.

Buena naturaleza Tranquilamente jugando dentro de su jaula
Content to scamper playfully about his cage.

—dice él, casi jugando.
-he says, almost playfully.

La loba dio hacia él algunos pasos, como jugando, y se paró.
She moved toward him a few steps, playfully, and then halted.

Alguna vez lo había besado en los labios, jugando, como cuando era niña.
Once, when she was a child, she’d kissed him playfully on the mouth.

«Claro, claro», dijo Rufián Jack jugando indolentemente con el borde del mostacho.
“Quite, quite,” said Ruffian Jack, tugging playfully on the ends of his long drooping mustache.

Sonaba como si los nudillos de una manecita de hada golpeasen ligeramente, como jugando, el interior de la caja. —¿Quién eres?
It sounded like the tiny knuckles of a fairy's hand, knocking lightly and playfully on the inside of the box. "Who are you?"