Перевод для "joderle" на английский

Joderle

• fuck him
• fuck up

Примеры перевода

fuck him

—De joderle, al menos.
To fuck him up, anyway.

Me gustaría joderle.
I'd like to fuck him up.

Cuando salga, voy a joderle. Lo juro.
I swear, when I get out, I’m going to fuck him up.

Yo quería encontrar al hijo de puta que la había matado, y joderlo por ello.
I wanted to find the piece of slit who killed her and fuck him for it.

Se limitan a joderlo un poco, porque ese americano es un puto hijo de la gran puta.
They just fuck him up some, because that American is a fucking son of a fucking bitch.

—Creo que lo que me está diciendo —respondió Tony— es que usted intentó joderle.
"I think what you mean to say," Tony said, "you tried to fuck him over;

—Tonterías —dijo Raül—. Si hubieran tenido un mal rollo querría hablar: para joderlo, para vengarse de él.
“Bullshit,” said Raül. “If they didn’t get along, he’d be itching to talk: to fuck him over, to get his revenge.

No conocía todos los detalles, pero sabía que el Departamento había tratado de joderlo. —Eso es cosa mía —dijo Olivas—.
She didn’t know all the details, but she knew the department had tried to fuck him over. “My business is my business,” Olivas said.

fuck up

Pero tenías que mentirme y joderla.
But you had to fuck up and lie.

—No puedes joderlo del todo.
You never can fuck up your credit all the way.

Al principio funcionó, pero luego empecé a joderla.
It worked for a while, but gradually I began fucking up.

Cien mil dólares por joderle el sistema nervioso.
A hundred thousand dollars for fucking up his nervous system.

Yo no vendería heroína a estudiantes: no querría joderles sus tiernas cabezas.
I wouldn't sell heroin to students, fuck up their young minds.

Pero no, en África las cosas funcionaban de diferente manera, aquí teníamos que joderla siempre.
But no, in Africa things worked differently; here, we fucked up.

Demasiado bueno para joderlo por unos teléfonos malos, ya me entiendes.
Too good to fuck up because of bad phones, if you know what I mean.

A pesar de cómo acabó todo, te culpan por joderles la operación perfecta.
Regardless of how it all came down, they blame you for fucking up their smooth operation.