Примеры перевода
сущ.
Por utilización en común de agujas o jeringuillas se entiende la utilización por dos o más personas de una misma jeringuilla o aguja para inyectarse drogas, independientemente de si el equipo ha sido esterilizado o desinfectado
sharing of needles or syringes means two or more people using the same needle or syringe to inject drugs, regardless of whether the equipment has been cleaned or disinfected
a) Programas de suministro de agujas y jeringuillas esterilizadas;
(a) sterile needle and syringe programmes;
Se creó un programa de intercambio de jeringuillas en esas dos prisiones.
A Syringe Exchange Programme was made available in these two prisons.
Cajas de seguridad para el manejo y la eliminación de jeringuillas usadas
Lebanon Safety boxes for handling and disposing of used syringes
Entre los factores que podrían conducir al uso compartido de agujas y/o jeringuillas figuran pedir prestado y prestar, vender, comprar y alquilar, o recoger una jeringuilla desechada por un usuario anterior.
Factors that could lead to the sharing of needles and/or syringes include borrowing and lending, selling, buying and renting or even picking up a syringe discarded by a previous user.
b El término "uso compartido de agujas y jeringuillas" abarca el uso compartido de agujas, jeringuillas y otros adminículos de inyección así como las prácticas compartidas de inyección.
b The term "sharing needles and syringes" includes the sharing of needles, syringes and other injecting paraphernalia and practices.
Por ejemplo, el Programa de Oferta de Agujas y Jeringuillas se creó para garantizar el libre acceso a agujas y jeringuillas de los usuarios de drogas inyectables a fin de minimizar el riesgo de transmisión del VIH por el uso común de agujas y jeringuillas.
For example, the Needle and Syringe Availability Program was developed to ensure free access to needles and syringes by injecting drug users to minimize the risk of transmission of HIV through the sharing of needles and syringes.
Estante tras estante tras estante de jeringuillas: jeringuillas de cartucho, jeringuillas laríngeas, jeringuillas para venas varicosas, jeringuillas para hemorroides, jeringuillas de lagrimales, jeringuillas de aspiración, confeccionadas en marfil y ébano, latón y acero.
Shelf after shelf after shelf of syringes: cartridge syringes, laryngeal syringes, varicose vein syringes, haemorrhoid syringes, lachrymal syringes, exhausting syringes, made from ivory and ebony, brass and steel.
сущ.
Dimos algunos inciertos pasos fuera de la zona del claro de luna, hacia el bosquecillo de granados y jeringuillas.
We took a few uncertain steps out of the zone of moonlight, towards the thicket of pomegranate-trees and syringa.
el hijo del minero, la gente que pensaba que se había casado con alguien que no era de su clase, sus cinco hijos, y ¿qué era lo otro?… plantas, hortensias, jeringuillas, rarísimas azucenas que nunca florecen al norte del canal de Suez, pero ella, con un jardinero en los alrededores de Manchester, tenía arriates enteros, ¡arriates enteros! Bueno, pues de todo esto que se había librado Clarissa, con lo poco maternal que era.) ¿De verdad que era una snob?
the miner's son; people thought she had married beneath her; her five sons; and what was the other thing-plants, hydrangeas, syringas, very, very rare hibiscus lilies that never grow north of the Suez Canal, but she, with one gardener in a suburb near Manchester, had beds of them, positively beds! Now all that Clarissa had escaped, unmaternal as she was.) A snob was she?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test