Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Esta interdependencia no debe ocultar una cierta jerarquización.
That interdependence should not conceal a certain hierarchy.
En las familias angoleñas, existe una fuerte jerarquización de las tareas de la casa.
A rigid hierarchy exists with respect to domestic chores in Angolan families.
b) La multiplicidad y jerarquización de las normas sectoriales afecta la efectiva aplicación de la Ley Indígena.
(b) The proliferation of sectoral regulations and their position in the legislative hierarchy are affecting the implementation of the Indigenous Peoples Act.
B. Jerarquización de las discriminaciones y legitimación
B. Hierarchy of forms of discrimination and intellectual
39. En el diagrama que viene a continuación se muestra la jerarquización de los tribunales de Malasia:
39. The diagram below illustrates the hierarchy of courts in Malaysia: Federal Court
Proceso de jerarquización analítica de las encuestas de percepción9
Analytic hierarchy process for perception surveys9
La jerarquización constitucional de los derechos humanos, tiene hondas raíces en Cuba.
This constitutional human rights hierarchy has roots which go deep into Cuba's history.
Teme, en especial, que esa aplicación dé lugar a una jerarquización de los derechos humanos y a la elaboración de una clasificación de los países.
In particular, she feared that such use might lead to the establishment of a hierarchy of human rights and of a country ranking system.
La discusión entre jerarquización de los derechos provenientes del principio de libertad y del principio de igualdad, no adquiere sentido real.
There is no real sense to the debate on the establishment of a hierarchy between rights based on the principle of freedom and those based on the principle of equality.
A este respecto, comparte la opinión de Relator Especial, según el cual es importante evitar toda jerarquización de las víctimas.
In that regard it shared the Special Rapporteur's view that it was important not to place victims in any sort of hierarchy.
La política fiscal de los Ptolomeos exigía una vasta jerarquización, empezando por los dioiketes hasta llegar a los gerentes, asistentes de gerencia, tesoreros, secretarios y contables.
Ptolemaic fiscal policy occupied a vast hierarchy of people, from the dioiketes to managers and submanagers and treasurers and secretaries and accountants.
Trabajaba haciendo encuestas sobre hábitos de limpieza y las anécdotas que cuenta son bien interesantes, en el fondo están referidas a toda una jerarquización social, ética y estética del mundo según estándares de suciedad/limpieza.
She worked taking surveys about people’s cleaning habits, and the stories she tells are very interesting, and in the end they’re about a social, ethical, and aesthetic hierarchy of the world according to the standards of cleanliness and dirt.
En una sociedad compleja y globalizada, donde el trabajador es también el consumidor de servicios financieros y de microservicios ofrecidos por otros trabajadores, el plan no puede funcionar mejor que el mercado a menos que se produzca un retroceso en complejidad y una vuelta atrás hacia la jerarquización.
In a complex, globalized society, where the worker is also the consumer of financial services and micro-services from other workers, the plan cannot outdo the market unless there is a retreat from complexity and a return to hierarchy.
Simon explicó en esas páginas que los marcianos que viajaran hasta aquí verían tres tipos distintos de fenómenos en nuestra economía: organizaciones (representadas por una especie de grandes globos verdes), mercados (que parecerían más bien unas líneas rojas finas trazadas entre tales globos) y un conjunto de líneas azules en el seno de las propias organizaciones (que revelarían la jerarquización interna de estas).
Simon proposed that the arriving Martians would see three kinds of things in our economy: organizations, which would look like big green blobs; markets, which appear like thin red lines between the green blobs; and a set of blue lines within the organizations showing their internal hierarchy.
Quiero decir, podríamos tener una muñeca rusa de la jerarquización situación en nuestras manos.
I mean, we could have a Russian nesting doll situation on our hands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test