Перевод для "jejenes" на английский

Jejenes

сущ.

• gnat
• sand fly

Примеры перевода

gnat сущ.

Hay moscas venenosas, otras que chupan sangre, otras gigantes, insectos asesinos, colonias de pulgas, jejenes, repúblicas enteras de ratones.
There are vicious sand flies, bloodsucking flies, buffalo great fly, assassin bugs, colonies of fleas, mandated gnats, whole republics of mites.

Él es una hormiga araña y ella una jején.
Why? He was a spider ant. She was a gnat fly.

gusanos, jejenes, grillos, tabanos. Porque las caras largas?
Worms, gnats, crickets, horseflies.

Es un jején.
It's a fungus gnat.

No, y ese jején se comió su último hongo hace como 100 millones de años en el Cretácico Inferior.
No. And this gnat would've had his last fungus about a hundred million years ago in the lower Cretaceous.

He visto penes más grandes en un jején.
I've seen bigger dicks on a gnat.

30/10: Abejas del sudor, jejenes y polvorinas (jejenes succionadores de sangre), horrible.
10/30: Sweat bees, gnats and “polverinahs” (blood-sucking gnats) terrible.

Ni pájaros, ni mosquitos, ni moscas ni jejenes.
No birds, no flies, no mosquitoes, no gnats.

Allí no había moscas, ni mosquitos, ni jejenes ni pájaros.
No flies, no mosquitoes, no gnats, no birds.

Una nube de jejenes revoloteaba iluminada por un rayo de sol.
A cone of gnats swarmed in a column of sunlight.

Los jejenes y las moscas volaban en espiral, punteando la luz.
Gnats and flies spiraled in the light and speckled it.

los jejenes pican toda la noche y no dejan dormir.
gnats bite all night allowing no sleep.

3/11: Abejas y jejenes peor que nunca;
11/3: Bees and gnats worse than ever;

Había jejenes tan pequeños que apenas se veían.
There were stinging gnats so little you could hardly see them.

Manny se abanica la cara como si estuviese espantando jejenes.
Manny fans his face like he’s waving away gnats.

Ocasionalmente hacía un pequeño ruido débil, como el gemido de un jején.
Occasionally it made a weak little noise, like the whimper of a gnat.

sand fly сущ.

Los jejenes tienen una temperatura corporal mucho menor que la humana.
The sand fly has a much lower body temperature than human beings.

Phil, me enteré, era un científico, muerto hace mucho, que había ayudado a desarrollar las técnicas de alimentación de jejenes.
Phil, I learned, was a scientist, long gone, who had helped develop the sand-fly feeding techniques.

Uno de los mayores descubrimientos que hicieron Sacks y su equipo es que los parásitos de leish tienen sexo dentro de los jejenes.
One of the biggest discoveries Sacks and his team made was that the leish parasites have sex inside the sand fly.

Luego los transfieren a botellas llenas de un medio nutritivo líquido y las almacenan a veinticinco grados celsius, la temperatura corporal de los jejenes.
Then they are transferred into bottles filled with a liquid nourishing medium and stored at seventy-seven degrees, the body temperature of the sand fly.