Примеры перевода
En la petición de la Asamblea General se había subrayado la necesidad de actualizar las Normas de Conducta de 1954 de la JCAPI.
The General Assembly's request had underscored a need for an updating of the 1954 ICSAB Standards of Conduct.
97. En 1954, la Junta Consultiva de Administración Pública Internacional (JCAPI) publicó un informe sobre las normas de conducta en la administración pública internacional.
In 1954, the International Civil Service Advisory Board (ICSAB) published a report on the standards of conduct in the international civil service.
La Comisión consideraba que habría sido preferible examinar las Normas de la JCAPI antes que el proyecto de Código de Conducta.
The Commission considered that it would have been preferable to have reviewed the ICSAB Standards prior to the proposed Code of Conduct.
El proyecto de regla 101.2 p) se basa en la regla 101.6 e) del Reglamento del Personal (véase el párrafo 42 del informe de la JCAPI).
1. Draft staff rule 101.2 (p) is based on staff rule 101.6 (e) (see the ICSAB report, para. 42).
El documento de la JCAPI de 1954 se había convertido en parte del acervo y el legado de las organizaciones.
The 1954 ICSAB document had become part of the culture and heritage of the organizations.
Se convino en que una reflexión sobre los principios generales podría acompañar a su labor futura sobre la modernización de las Normas de la JCAPI.
It was agreed that a reflection on general principles could accompany its future work on the modernization of the ICSAB Standards.
Por esa razón, la CAPI se ocupará de la actualización de las normas de conducta elaboradas en 1954 por la JCAPI en colaboración con las organizaciones del régimen común.
For that reason, ICSC would embark on the updating of the 1954 ICSAB Standards of Conduct, in collaboration with the common system organizations.
Las Naciones Unidas examinarían desde ese punto de vista toda revisión de las Normas de la JCAPI.
The United Nations would examine any revision to the ICSAB Standards in that light.
La utilización de la palabra "código" parecía indicar que sustituiría las Normas de Conducta de 1954 de la JCAPI, lo cual tendría consecuencias para el régimen común.
The use of the word "code" seemed to imply that it would replace the 1954 ICSAB Standards of Conduct, which would have implications for the common system.
Era legítimo referirse a las responsabilidades de los Estados miembros, ya que éstas habían sido enunciadas en la Carta de las Naciones Unidas, y la JCAPI las había incluido en el informe de 1954.
It was legitimate to refer to the responsibilities of member States since they were spelled out in the Charter of the United Nations and ICSAB had included them in the 1954 report.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test