Перевод для "jamas" на английский

Jamas

нар.

• never
• at no time

Примеры перевода

never нар.

Jamás dejaron de rezar, jamás dejaron de anhelar.
They never stopped praying, they never stopped yearning.

El suelo de Belarús jamás ha servido y jamás servirá de refugio terrorista.
Belarusian soil has never provided and will never provide shelter for terrorists.

Jamás lo ha hecho; jamás lo hará.
It never has; it never will.

No regresó jamás.
He never returned.

Nunca, jamás. ¿Por qué?
Never, ever. Why?

Jamás detenido, jamás interrogado.
Never stopped, never questioned.

Jamás es jamás, Bobby.
Never means never, Bobby.

Jamás una víctima, jamás débil. Jamás una queja.
Never a victim, never vulnerable, never complains.

Jamás, jamás. ¡Jamás he descuidado a un paciente!
I never, never, never compromised a patient's care.

# Pero jamás, nunca jamás #
But never Oh, no, never

Nunca jamás digas: "Nunca jamás. "
Never ever say, "Never ever. "

¡Jamás la cantaré! ¡Jamás!
I'll never sing it, never!

- Jamás, jamás lo haré, señor.
I never, never will, sir.

«Jamás -gritó la oscuridad-, jamás, jamás, jamás.»
Never, the darkness cried, never never never.

jamás lo adulaba, jamás lo incitaba, jamás lo envidiaba, jamás le mentía.
never fawning, never pushing, never envious, never false.

¡No podré apagarlo jamás…, jamás, jamás!
“I’ll never beat it out—never, never!

at no time нар.

Sin duda, estos tiempos son los más peligrosos que haya vivido jamás África.
Admittedly, these are the most perilous times Africa has ever faced.

Nuestro objetivo primordial es que esa situación no cambie jamás.
It is our cherished goal that Africa should remain a nuclear-free zone for all time.

Las otras cuatro personas mencionadas en el llamamiento urgente jamás habían sido detenidas.
The other four persons mentioned in the urgent appeal had not been arrested at any time.

Ningún otro tratado de ese tipo ha obtenido jamás tanto apoyo en tan poco tiempo.
No other treaty of its kind had ever amassed such a level of support in so short a time.

–No hubo tiempo, James.
“There wasn’t time, James.

Pero, ese tiempo no llegó jamás.
Suddenly there was no more time.

Fue por entonces cuando apareció James.
It was at this time that James appeared.

Pero... lo más probable es que jamás tuviera otra oportunidad.
Yet there might be no other time.

Como James Reston, del Times.
Like James Reston at the Times.