Примеры перевода
3. La pluralidad de las expresiones socioculturales del pueblo maya, que incluyen los Achi, Akateco, Awakateko, Chorti, Chuj, Itza, Ixil, Jakalteco, Kanjobal, Kaqchikel, Kiche, Mam, Mopan, Poqomam, Poqomchi, Q'eqchi, Sakapulteko, Sikapakense, Tectiteco, Tz'utujil y Uspanteco, no han alterado la cohesión de su identidad.
3. The multiplicity of socio-cultural groups of the Maya people, which include the Achi, Akateco, Awakateko, Chorti, Chuj, Itza, Ixil, Jakalteco, Kanjobal, Kaqchikel, Kiche, Mam, Mopan, Poqomam, Poqomchi, Q'eqchi, Sakapulteko, Sikapakense, Tectiteco, Tz'utujil and Uspanteco, has not affected the cohesion of their identity.
Región II, comprende las comunidades lingüísticas Poqomchi, Itza, K'eqchí, Mopan, Achi; asentadas principalmente en los departamentos de Baja Verapaz, Alta Verapaz, Petén, El Quiché e Izabal.
Region II, covering the Poqomchi, Itza, K'eqchi, Mopan and Achi linguistic communities living mainly in the departments of Baja Verapaz, Alta Verapaz, Petén, Quiché and Izabal.
Bienvenido a la Chichen Itza, el hogar de una de las culturas más asombrosas y avanzadas de la historia;
Iha! Welcome to Chichen Itza, home to one of the most amazing and advanced cultures in history, the Mayans.
... más colorada que la mensajera celeste y al grito de Itza, Itza ya todo el aire no es más que una bandera.
... redder than the messenger blue and shouting Itza, Itza and all of the air is just a flag.
Pero vas a tener que ir a Chichen Itza sola, ¿está bien?
But you have to go to Chichen Itza alone, okay?
En lugares como Stonehenge, en Inglaterra o Chichen Itza', en México intentaron conectarse con el cielo el supuesto hogar de los dioses.
At places like Stonehenge, in England or Chichen Itza, in Mexico they attemped to connected into heaven the perceived home of the Gods.
Algunas de las construcciones de Chichen Itza fueron hechas para marcar los equinoccios y los solsticios.
Some of the buildings of Chichen Itza were so constructed as to mark the equinox and solstices
Advenimiento de un nuevo pueblo del suroeste: introducción de una nueva religión, nuevas costumbres y nueva arquitectura (incluyendo numerosos motivos que sugieren una influencia reciente del Sureste Asiático)[51], reanimación de viejas ciudades (Chichen Itza) y la fundación de nuevas (Mayapan, Uxmal), el período se cierra con una guerra devastadora entre Chichen Itza y Mayapan.
Advent of a new people from the southwest: introduction of a new religion, new customs, and new architecture (including numerous motifs suggesting a fresh influence from Southeast Asia); [Note 51] revival of older cities (Chichen Itza) and the founding of new (Mayapan, Uxmal); the period closing with a devastating war between Chichen Itza and Mayapan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test