Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En la Geschichte der Assassinen de Hammer-Purgstall, obra acumulativa, aventurada y de gran utilidad, aparecida poco después del Congreso de Viena y unánimemente despreciada por los islamólogos posteriores: «Nada es verdadero y todo está permitido: tal era el fundamento de la doctrina secreta que le era comunicada a unos pocos y escondida bajo el velo de la más rigurosa religiosidad y devoción, que frenando los ánimos con los mandamientos positivos del islam los mantenía bajo el yugo de la obediencia ciega, tanto más cuando la sumisión terrena y el autosacrificio eran premiados con la glorificación eterna.»
In Geschichte der Assassinen, a dense, ambitious, and invaluable work, published just after the Congress of Vienna and unanimously disparaged by later Islamologists, Joseph von Hammer-Purgstall had written: “That nothing is true and everything is allowed remained the foundation of the secret doctrine, which was communicated, however, to very few and hidden under the veil of the strictest religiosity and devotion, all the more since worldly submission and self-sacrifice were sanctioned with a reward of eternal glorification.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test