Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En consecuencia, se producen situaciones ilegales de extranjeros que permanecen detenidos durante períodos irrazonablemente prolongados (véase Carballal c. Uruguay).
Accordingly, unlawful situations arise wherein aliens are detained for an unreasonable and lengthy period of time (cf. Carballal v. Uruguay).
En consecuencia, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales ha determinado que los recursos no deben ser "irrazonablemente costosos".
As a consequence, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights has determined that remedies must not be "unreasonably costly".
Asimismo, el Comité determinó que los procedimientos de compensación se prolongaron irrazonablemente.
Furthermore, the compensation proceedings have been unreasonably prolonged.
La minoría, con frecuencia muy pequeña, no debe negar su consenso irrazonablemente.
The minority, often a very small minority, should not withhold its consent unreasonably.
a) Estén o hayan estado sujetos a un procedimiento de asilo irrazonablemente largo (a saber, cuatro años, tres para las familias);
(a) Were or had been engaged in unreasonably long asylum proceedings (four years, three years for families);
En la misma oración, en aras de una mayor claridad, en el texto inglés la frase "unreasonably short" (irrazonablemente breves) debería sustituirse por "exceedingly short" (excesivamente breves).
In the same sentence, in the interest of clarity, the words "unreasonably short" should be replaced by "exceedingly short".
A juicio del autor, las demoras internas irrazonablemente prolongadas están reduciendo las posibilidades de un resultado ecuánime.
8.4 In the author's view, the unreasonably prolonged domestic delays are reducing the chances of a fair outcome.
Por otra parte, el Comité ha puesto de relieve la obligación del Estado de proporcionar recursos judiciales que no sean "irrazonablemente complicados".
Moreover, the Committee has highlighted the State's obligation to provide legal recourse that is not "unreasonably complicated".
Sólo será valida esta suposición cuando los derechos de que dispongan los accionistas extranjeros con arreglo al derecho interno del Estado sean irrazonablemente inferiores a los concedidos a los accionistas nacionales.
That assumption would be valid only if the municipal law of the State gave foreign shareholders unreasonably weaker rights than those granted to national shareholders.
La ciencia es irrazonablemente eficaz , genera el conocimiento más allá de toda expectativa.
Science is unreasonably effective, it's generated knowledge beyond all expectation.
Sé que parezco irrazonablemente vengativo pero a veces... eso es lo que es.
I know I appear unreasonably vindictive at times but... that's the way it is.
¿Cree que el Agente Hotchner estaba actuando con nerviosismo o irrazonablemente?
Do you think that Agent Hotchner was acting... agitated or unreasonable?
En las cámaras de gas —pensó Ellery irrazonablemente—.
In the gas chambers, Ellery thought unreasonably.
Decían que el condado estaba siendo irrazonablemente lento con el permiso.
They said the county was unreasonably slow with the permit.
Apretó los labios, de manera irrazonablemente petulante.
She pursed her lips, unreasonably petulant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test