Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Debo decir que es un gran placer para mí estar aquí, en la soleada Ginebra, tras el paisaje invernal y nevado de Nueva York, pero para empezar me gustaría expresar, en nombre del Gobierno de los Países Bajos, nuestras más sinceras condolencias por los terribles sucesos que tuvieron lugar hace unos días en España y que convulsionaron al mundo entero.
I must say it is a great pleasure to be here in sunny Geneva after the wintry and snowy atmosphere of New York, where I was yesterday, but let me first of all, on behalf of the Government of the Netherlands, express our deepfelt condolences for the terrible events that shook the world a few days ago in Spain.
Mientras ustedes y sus familias se reúnen para festejar esta Nochebuena, quería hacerles llegar desde una Londres más bien fría e invernal mis mejores deseos para la Navidad.
As you and your families gather together this Christmas Eve, I wanted to send you, from a rather cold and wintry London, my very best wishes for your Christmas celebrations.
Desde esta Gran Bretaña invernal les deseo en las Falkland, a mitad del verano, una feliz Navidad y un Año Nuevo de paz y prosperidad.
From a wintry Britain to the Falklands in mid-summer, I wish you a Happy Christmas and a Peaceful and Prosperous New Year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test