Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
f) El aumento de la interactividad con los visitantes (Bolivia);
Increasing interactivity with visitors (Bolivia);
La Unión Europea está de acuerdo en que aumente la interactividad en los debates.
3. The European Union is in favour of increasing the interactivity of discussions.
Cabe decir que el elemento de interactividad en este tipo de debates es prácticamente nulo.
It has to be said that the interactivity element in such debates is close to zero.
b) Programar guiones hechos por encargo para asegurar la interactividad de la base de datos.
(b) Programming of custom-made scripts that provide the interactivity of the database.
Los beneficios fueron el aumento de la interactividad con numerosos interesados y el enriquecimiento de los debates.
The benefits were increased interactivity with a wide range of stakeholders and enriched discussions.
También nos gusta la idea de conferir más atención al debate temático y a la interactividad.
We also like the idea of according greater attention to thematic debate and interactivity.
Una variedad de actividades de cooperación de otra índole ha aumentado la interactividad en distintos sectores.
A range of other cooperative activities has raised the interactivity in different sectors.
Excelente, osea que agregará interactividad.
That's great. So you're adding some new interactive exhibits?
Creo que una de las cosas que realmente hemos aprendido durante la última década, tal vez son las formas de contar historias sin una escena de corte, sin detener la interactividad, para que la historia sea algo que emerja del propio juego.
I think one of the things we've really learned over the last maybe decade is ways to tell stories without a cut scene, without stopping the interactivity, to have the story be something that emerges from the play itself.
Interactividad, podcasts, streaming, Tumblr, Facebook, Twitter.
Interactives, podcasts, live streams, Tumblr, Facebook, Twitter.
Las lecturas sugieren que están soñando, Pero hay algún tipo de interactividad con la computadora.
The encephalographic reading suggests they're dreaming, but there's some kind of interactivity with the computer.
Además de la interactividad fase uno... buscaremos nerds en la fase dos.
So in addition to phase one beta interactivity, we'll tease out phase two for the geeks.
Elsistemano permite interactividad entre ellos.
Moreover, the system doesn't allow any interactivity between them.
- Quiero decir, estamos logrando algo. - Bien, aparte de la interactividad, ¿hay algo inusual en vuestro lado?
Okay, besides the interactivity, is there anything else unusual on your end?
Cuando se realiza la descarga, no hay interactividad entre el implante y la Web.
When the download is done, there's no interactivity between the implant and the Web.
No supo adivinar qué combinación de interactividad podía representar. —Será un placer.
For the life of him he could not imagine what combination of interactivity it might represent. “My pleasure.”
La biografía, que aún no estaba en absoluto terminada, sería accesible de diversas formas, desde distintos puntos de vista y con diferentes niveles de interactividad.
The biography, still far from complete, would be capable of being accessed in many ways, from many viewpoints, and with varying degrees of interactivity.
Convertía su cerebro en un nodo encerrado en un imperio de interactividad invisible, el perfecto foco de un círculo tan inmenso que su centro estaba en todas partes y la circunferencia en ninguna.
It made her brain a node within an invisible empire of interactivity, the perfect focus of a circle so infinitely large its center was everywhere, its circumference nowhere.
A pesar de las recientes caídas del índice Nasdaq y de las acciones de Amazon, la nueva tecnología traía a la ciudad de cabeza: todavía se hablaba de puestas en marcha, ofertas públicas iniciales, interactividad, del inimaginable futuro que acababa de empezar a empezar.
In spite of the recent falls in the value of the Nasdaq index and the value of Amazon stock, the new technology had the city by the ears: the talk was still of start-ups, IPOs, interactivity, the unimaginable future that had just begun to begin.
Segundo, hacer que Eponine y Ellie tradujeran para las octoarañas lo que dijimos entraña un nivel de interactividad de comunicación que difícilmente se pudo haber desarrollado en el lapso de un mes… No, en mi opinión, las octos probablemente establecieron el propósito del viaje de Max y Robert sobre la base de evidencias visuales, el retrato de las dos mujeres en los monitores de las computadoras portátiles.
Second, having Eponine and Ellie translate what we said for the octospiders implies a level of communication interaction that could hardly have developed in a month's time. No, in my opinion, the octos probably determined the purpose of Max and Robert's trip on the basis of visual evidence-the portraits of the two women on the portable computer monitors."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test