Перевод для "informal" на английский

Informal

прил.

• informal
• offhand
• lackadaisical
• untrustworthy
• unbusinesslike

Примеры перевода

informal прил.

Trabajadores informales en unidades productivas informales
Informal workers in informal production units

Cooperación informal
Informal cooperation

{0>Informal “informal” consultations<}100{>Consultas oficiosas “oficiosas”<0}
Informal "informal" consultations

Agrupaciones informales
Informal clusters

13. El empleo informal está integrado tanto por trabajadores autónomos en empresas informales como por trabajadores asalariados en empleos informales.
Informal employment consists of both self-employment in informal enterprises and wage employment in informal jobs.

Es algo informal.
It's informal.

Una charla informal.
An informal chat.

- Yo. Somos informales.
We're informal here, heh.

- No, sólo informal.
- No, just informal.

Informal, pero útil.
Informal, but useful.

Tan condenadamente informal.
So darned informal.

- ¿Formal o informal?
- Formal or informal?

Es muy informal.
It's very informal.

Somos muy informales.
We're very informal.

Todo era muy informal.
It was all very informal.

Será algo muy informal.
It’ll be very informal.”

- Esta es una reunión informal.
“This is an informal meeting.”

El ambiente era informal.
The mood was informal.

FORMALIDADES INFORMALES
Informal formalities

Esto es bastante informal.
This is pleasantly informal.

No, aquello no tenía nada de informal.
No, not in the least informal.

lamentablemente informal.
regrettably informal happening.

Es un arreglo informal.
It’s an informal arrangement.

offhand прил.

Se saludaron de un modo áspero e informal.
They greeted each other in a gruff, offhand manner.

La clave de este asunto era actuar de la manera más informal y desenvuelta posible.
The key thing here was to be as casual and offhand as possible.

Un notable desasosiego había sustituido el estilo lacónico e informal.
The laconic and offhand manner had given way to a marked restlessness.

Hablaba con tono informal, más desenfadado de lo que se sentía en realidad.
His tone was offhand, more nonchalant than he felt.

—En cierta manera metafísica —respondió una de las voces en tono informal.
'In certain metaphysical respects,' said one of the voices in offhand tones.

Hola, Danae —dijo la diosa-niña en un estilo informal.
‘Hullo, Danae,’ the Child Goddess said in an offhand sort of way.

Informal y lacónicamente, así tenía que contarlo, y dejando que su imaginación hiciera el resto.
Offhand and laconic, that’s the ticket, and let their imaginations do the rest.

Ah, no era gran cosa, sólo una especie de proposición despreocupada e informal.
Oh, it was no big deal, just a casual, offhand sort of proposition.

La sociedad estaba para contar algo antiguo (predecible, desechable, informal) que no sorprendería al oyente.
Society was for saying something old—predictable, throwaway, offhand—which would not startle the auditor.

untrustworthy прил.

Dos lo consideraban un sociópata, y una fuente anónima de la editorial decía que era un hombre informal, nada de fiar, que carecía de ética y que era incapaz de atenerse a ningún tipo de norma.
Two of them said he was a sociopath, and an unnamed source at his publisher said they considered him unreliable, untrustworthy, unethical, and incapable of following rules of any kind.

Trabajaron con brío, y apenas fue necesario dar voces para enfatizarlas, en parte porque todos los hombres de la Surprise eran auténticos marineros de primera, en parte también porque todos los de la guardia de babor querían descansar tras la larga jornada, y, finalmente, también porque todos sabían lo violentos, imprevistos e informales que podían llegar a ser esos vientos del Mediterráneo.
The hands perfectly agreed with the orders, unwelcome though they were to the watch below, and they worked with remarkable speed - scarcely a word of direction, all the original Surprises being truly able seamen - partly because the larbowlins wanted to turn in after a long day and partly because they all knew how violent and sudden and untrustworthy these Mediterranean winds could be.