Перевод для "inculcado" на английский

Inculcado

прил.

• impressed

Примеры перевода

impressed прил.

Emma. ¿No te han inculcado la importancia de decir la verdad?
Emma. Didrt I impress upon you the importance of telling the truth?

Había inculcado en su hijo que Marx y Engels y la idea comunista eran alemanes todos.
He had impressed in the boy that Marx and Engels and the Communist idea were all German.

El hombre que me lo había contado todo y después me había inculcado una y otra vez que tenía que hacer algo, y pronto, había desaparecido.
The man who had told me everything and then impressed upon me, over and over again, that I had to do something and do it soon, had vanished into thin air.

Una, convencida de que estaba sola en la vida, se suicidó por no ser capaz de resistir el sentimiento de culpa que él le había inculcado;
One woman committed suicide, unable to stand the impressions of her own guilt that he made upon her and convinced that she had no friends;

Su primera expedición a la Mosquitia le había inculcado un hecho simple y brutal: —Caminar sin rumbo por la selva es una locura.
Elkins’s first expedition into Mosquitia had impressed on him one brutally simple fact: “Walking aimlessly through the jungle is crazy.

Por ese motivo, he inculcado a la familia la necesidad estricta de continuar en nuestra actitud presente de mantener en secreto su posesión.
For that reason, I have impressed upon the family the strict necessity of continuing our present attitude of keeping its possession secret.

Cada vez que Aliosha venía a verme después de estar con usted, podía adivinar por su semblante todo lo que le había dicho, todo lo que le había inculcado.
Whenever Alyosha came from seeing you I could read from his face all that you had been saying to him, all that you had been impressing on him.

Aquí, dijo, las normas de la Bibliotecaria, inculcadas genéticamente, incluían docilidad hacia los Forerunners, recelo hacia desconocidos y discreción en todo lo demás.
Here, she said, the genetically impressed rules of the Librarian included docility toward Forerunners, wariness toward strangers, and discretion in all else.

Lo hacían como un caballo encabritado agita sus patas, o como un hombre se divierte en matar animales por deporte: porque unas antiguas y fenecidas necesidades lo habían inculcado en su organismo.
They did it as a standing horse paws with his foot, or as a man enjoys killing animals in sport: because ancient and departed necessities had impressed it on the organism.

Chakas —de piel bronceada, prácticamente desprovisto de vello y distinto por completo de la imagen bestial de los humanos que mis tutores me habían inculcado— negó otra vez con la cabeza con desaliento.
Chakas—bronze-skinned, practically hairless, and totally unlike the bestial image of humans my tutors had impressed upon me—shook his head in dismay.