Перевод для "incriminarse" на английский

Incriminarse

• incriminate
• incrimination

Примеры перевода

incriminate

Derecho del acusado a no incriminarse
Right of an accused not to incriminate oneself

172. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha sostenido que Finlandia violó el derecho de un acusado a no incriminarse.
172. The European Court of Human Rights (ECtHR) has held that Finland has violated the right of an accused not to incriminate himself or herself.

* No esté obligado a incriminarse.
He/she is not compelled to incriminate himself/herself.

Tales indagaciones no tienen el carácter de investigación penal, en que una persona puede negarse a responder para no incriminarse.
Such requests are not in the nature of criminal inquiries where an individual may refuse to answer on the basis of self-incrimination.

Además, el derecho del solicitante a no incriminarse había sido violado por el uso como prueba del contenido de las drogas que había regurgitado.
Further, the applicant's freedom not to incriminate himself had been violated on account of the use as evidence of the sachet of drugs he had regurgitated.

Existe el derecho a no incriminarse uno mismo pero no existe el derecho a no ser juzgado nuevamente por el mismo delito (403).
There is a right to not self-incriminate and there is no double jeopardy section (403).

64. La "advertencia" se da para recordar a los sospechosos su derecho a no incriminarse.
64. The "caution" is given to remind suspects of their right not to incriminate themselves.

El principio subyacente es que nadie puede ser forzado u obligado a incriminarse.
The principle underlying this rule is that no one can be obliged or forced to incriminate himself.

Se informará al joven y a los padres de que no están obligados a dar explicaciones (derecho a no incriminarse);
The child and the parents shall be informed that they are not obliged to give an explanation, cf. the right not to incriminate oneself;

Tal vez se incriminarse.
Maybe he will incriminate himself.

Salvo, por supuesto, que tema incriminarse a usted mismo.
Unless, of course, you're afraid of incriminating yourself.

- Está por incriminarse, Sasha.
- He's about to incriminate himself, Sasha.

Suelen incriminarse ellos mismos.
They tend to incriminate themselves, they're unable to assist in their own defence.

No debe incriminarse a sí mismo, monsieur.
You must not incriminate yourself, Monsieur.

Pero también quería evitar incriminarse a sí mismo.
But he also wanted to avoid incriminating himself.

O... quizá usted quería incriminarse sola.
Or... maybe... you wanted to incriminate yourself.

Os da lo que queréis sin incriminarse.
It gives you what you want without incriminating.

Sí, y Mickey dijo suficiente para incriminarse.
Yeah, and Mickey said enough to incriminate himself.

El testigo tiene derecho a no auto incriminarse.
The witness has a right to avoid self-incrimination.

—No sin incriminarse a sí mismos.
“Not without incriminating themselves.”

Nadie tiene por qué incriminarse.
No one has to incriminate himself.

Carecía de la capacidad mental para no incriminarse.
He lacked the mental ability not to incriminate himself.

- ¿Qué significa incriminarse, tío Wally? -preguntó Emmeline.
‘What’s ‘incriminate’ mean, Uncle Wally?’ Emmeline asked.

—¿De verdad esperas que le permita a mi cliente incriminarse a sí mismo?
Do you really expect me to allow my client to incriminate himself?

Necesitábamos que se desenmascarara: no teníamos suficientes pruebas contra él: tenía que incriminarse.
We needed to flush him out. We didn’t have enough evidence against him. He had to incriminate himself.”

–Van Helsing es demasiado listo para incriminarse a sí mismo -continuó Cotford solemnemente-.
“Van Helsing is too sharp to incriminate himself,” Cotford continued solemnly.

No se me ocurría cómo podía ponerme en evidenciasin incriminarse él mismo.
There was no way, at least that I could see, he could set me up without incriminating himself.