Перевод для "inadvertidamente" на английский

Inadvertidamente

• inadvertently

Примеры перевода

inadvertently

La enmienda propuesta por su delegación modificaría la intención y protegería a las partes que actuaran inadvertidamente.
The amendment proposed by his delegation would shift the focus to protect inadvertent parties.

Inadvertidamente descubre sus intenciones:
He inadvertently uncovers the intention:

Este producto se catalogó inadvertidamente como publicación periódica en el proyecto de presupuesto para 2010-2011
This output was inadvertently categorized as a recurrent publication in the proposed budget for 2010-2011

Quiero señalar que, inadvertidamente, se omitió un proyecto de decisión en el informe sobre este subtema.
I would like to point out that a draft decision was inadvertently omitted from the report under this sub-item.

La Comisión no debe alentar inadvertidamente influencias que contravengan la Carta.
The Committee should not inadvertently encourage influences that ran counter to principles in the Charter.

Por otra parte, el Reglamento, quizás inadvertidamente, no parece establecer un mecanismo para revisar ese importe.
Furthermore, the Regulations, perhaps inadvertently, do not appear to provide for a mechanism to review this amount.

iv) Imposibilidad de que la espoleta se arme inadvertidamente de manera manual;
(iv) No inadvertent manual arming of the fuse shall be possible;

Esas palabras se omitieron inadvertidamente en la versión editada final del proyecto de resolución.
That phrase had been inadvertently omitted from the final edited version of the draft resolution.

El error se debía a que el puesto del Subsecretario General se había omitido inadvertidamente.
The reason for the error was that the post of the Assistant Secretary-General was inadvertently omitted.

Inadvertidamente, los incisos d) y e) del antiguo párrafo 24.8 no se incluyeron en el texto revisado.
Subparagraphs (d) and (e) of old paragraph 24.8 were inadvertently not included in the revised text.

Inadvertidamente activaron esta máquina.
They inadvertently activated this machine.

- ¿Entré inadvertidamente en algo allí?
Did I inadvertently step into something there?

# Inadvertidamente aprendió como lidiar con ello
# She learned inadvertently how to cope

Carla aquí, inadvertidamente sopló su tapa.
Carla here, she inadvertently blew your cover.

Coach, inadvertidamente o no, utilizaste tu brazo.
Inadvertent or not,you used your arm.

La corbata queda atrapada inadvertidamente.
The tie gets caught inadvertently.

¿Capturaste inadvertidamente un asesinato con la cámara?
Inadvertently catching a murder on camera?

Podríamos entrar en ellas inadvertidamente, señor.
Well, we could stray inadvertently into them, sir.

Casi inadvertidamente, de hecho.
Almost inadvertently, in fact.

unos inadvertidamente, otros por casualidad y algunos por accidente;
some inadvertently, by chance and accident;

revelando inadvertidamente un atisbo de sí misma.
inadvertently revealed a glimpse of itself

lo dejó suelto inadvertidamente.21
it let it loose inadvertently.21

¿Y si la información se había filtrado inadvertidamente?
And what if it had been an inadvertent leak?

Pero ella, inadvertidamente, había estropeado aquellos planes.
But she had spoiled that plan inadvertently.

—Podría pasarlo a su control, inadvertidamente.
He could inadvertently pass it to his Control.

Pero es muy posible que iniciara todo esto inadvertidamente.
But it’s quite possible he may have triggered it inadvertently.

Inadvertidamente Taylor le aclaró la cuestión al pronosticar:
Taylor inadvertently answered his question.

Mermah se movió y rompió inadvertidamente una ramita.
Mermah moved and inadvertently snapped a twig.