Перевод для "importancia" на английский

Importancia

сущ.

• importance
• value
• magnitude

Примеры перевода

importance сущ.

Reiterando la importancia de la Declaración e insistiendo en la importancia de que se difunda ampliamente,
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,

La importancia de la comunidad;
The importance of community;

Este dicho muestra la importancia que tiene el docente y, por lo tanto, la importancia de la educación.
This saying implies the importance of the teacher, and implies the importance of education as well.

- Nadie de importancia.
- No one important.

Ahora ya no tiene importancia. —¿No tiene importancia? —No.
It’s not important now.” “Not important?” “No.

De verdad, Charles, no tiene ninguna importancia. —¿Que no tiene importancia?
“Really, Charles, it’s not important.” “Not important?

—Eso no tiene importancia.
It is of no importance.

value сущ.

Esa participación infantil es de gran importancia.
Such child participation was of great value.

Demostrar la importancia de la interfaz.
3. Demonstrating the value of the interface.

Los Estados partes también coincidieron en la importancia de:
States Parties agreed on the value of:

III. La importancia de incorporar una perspectiva de género
III. The value of mainstreaming gender

1. Captar la verdadera importancia de los bosques
1. Capture the true values of forests

En consecuencia, en la Reunión se convino en la importancia de:
The Meeting consequently agreed on the value of:

Los victorianos le daban importancia al romance.
The Victorians valued romance.

Nadie discute su importancia, Emily.
No one's debating its value here, Emily.

- Y le informé de la importancia de...
And impressed on him the value of this...

¿Le da importancia a la higiene?
Do you value cleanliness?

Nunca le di mucha importancia a los valores.
I never gave much thoughts to values.

Conoce la importancia de la investigación.
You know the value of research.

Sin embargo, tu importancia para la CIA es irrefutable.
However, your value to the CIA is irrefutable.

No le doy importancia a los bienes materiales.
I don't value material goods.

¿No entiendes la importancia de eso?
you don't see the value in that?

—Nada que tenga importancia.
Nothing else of value.

¿Quién había en el Perú que diese importancia a las cosas que a ella le importaban?
Who was there in Peru to value the things she had valued?

Le daba mucha importancia a los modales.
She placed a value upon behaviour.

Pero como copa, como trofeo, su importancia era incalculable.
But as a coup — as a trophy — the prisoner’s value was incalculable.

Su verdadero valor no tiene mucha importancia.
Its true value is really of little consequence.

Pero también me has inculcado la importancia del libre albedrío.
But you've also taught me the value of free will.

Solo atribuían una gran importancia a la virtud de la entereza.
They simply valued the virtue of fortitude.

magnitude сущ.

No se ha prestado la debida atención a la importancia que reviste este fenómeno.
The magnitude of these phenomena has not been given adequate attention.

c) Importancia financiera de los activos congelados o incautados.
(c) Financial magnitude of the assets frozen or seized

- la importancia de la cantidad vendida;
- The magnitude of the quantity sold;

Ambos procesos han enriquecido la calidad e importancia de la asistencia prestada.
Both processes have enriched the quality and magnitude of assistance provided.

Como merece alguien de su importancia. ¿Y mi hijo?
Befitting one of your magnitude. Hmm. And my son?

Quiero que se entere de la importancia del lío que organizaron en Roma.
I want you to leam the magnitude of your screw-up in Rome.

Entre los hombres de la tribu nürjhen, una tormenta después de una victoria era un presagio de enorme importancia.
Among the Nürjhen tribesmen, a storm after a victory was an omen of great magnitude.

«Pero ¿qué puede hacer una sola persona para influir en asuntos de tanta magnitud e importancia?».
“But what can a single person do to influence events of such magnitude and momentum?”

—De modo que el congresista no debería hacer la menor referencia a la importancia del asalto —interrumpió Kalila—.
'So the Congressman shouldn't make any references to the magnitude of the assault,' broke in Khalehla.

Todavía no habían asimilado la importancia que tenía lo que habían perdido ni el impacto que las heridas causarían en sus vidas.
The magnitude of their losses, the full impact their wounds would make on their lives, didn’t hit most of them right away.

Además, muchos estadounidenses habían combatido en el Pacífico y ahora apreciaban tanto su magnitud como su importancia.
Also, many American men had served in the Pacific and had learned to appreciate both its magnitude and its significance.