Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
¿De dónde viene esa idea de que las bofetadas restablecen la paz, tal y como uno la desea, sino de allá, del ilegalismo colonial, del infantilismo colonial?
Where do we come by the notion that slaps bring about the peace we crave if not from ‘over there’, from colonial illegalism, from colonial infantilism?
La vida real de la colonia, hecha de falsa bondad y de bofetadas auténticas, de arreglos de cuentas entre hombres y de ilegalismo aplicado a todos, es el verdadero programa de los GAFOPUC, un partido fantasma llegado en los barcos del 62.
The reality of life in the colonies – the fake bonhomie and real beatings, the gentlemen’s agreements and the illegalism applied to all – is the true policy of the GAFFES, a ghost party that came back on the ships in 1962.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test