Перевод для "ignoraban" на английский

Ignoraban

гл.

• disregard

Примеры перевода

disregard гл.

55. También se dijo que generalmente se ignoraban los derechos de propiedad de los baha'i.
55. It was also alleged that Baha'i property rights were generally disregarded.

Las políticas agrarias de Rwanda no tenían en cuenta la cartografía cultural del país e ignoraban las reivindicaciones de los batwa sobre determinados lugares, especialmente los humedales.
Rwanda's land policies disregarded cultural mapping and ignored Batwa claims to designated sites, specifically the wetlands.

A raíz de su experiencia, algunos participantes no solo estaban preocupados por la función de las agencias de contratación que enviaban a los trabajadores domésticos al extranjero sino también por los intermediarios que actuaban en el propio país, que en su mayoría ignoraban los derechos humanos básicos.
Based on experience, some participants were not only concerned about the role of recruitment agencies sending domestic workers abroad, but also about labour brokers within a country, who in most cases tended to disregard basic human rights.

Otra delegación dijo que se hacía demasiado hincapié en el desarrollo del sector privado, y al mismo tiempo se ignoraban otros elementos para promover el desarrollo industrial en la esfera gubernamental.
Another delegation said that there was too much emphasis on private sector development, while other elements for promoting industrial development in the government sphere were disregarded.

Los saqueadores de tumbas ignoraban advertencias así así que los restos humanos y ajuares funerarios sobrevivían poco.
Tomb raiders disregarded notices like this, so human remains and grave goods rarely survive.

Con el vientre metido y el pecho sacado, las manos descansando en las pistoleras, ignoraban tranquilamente el suceso.
With their chests out, and their hands on their revolver belts, they magnificently disregarded the whole affair.

Era la única niña que había allí; la miraban de pasada, la saludaban, la ignoraban y el comienzo del aburrimiento se mezclaba con una decepción mayor, una tristeza que ella sentía suspendida, acechando en el calor y el bullicio de la fiesta.
She was the only child there, glimpsed, greeted, disregarded, and the onset of boredom was mixed with a larger disappointment, a sadness she felt hanging, lurking in the heat and noise of the party.

En realidad, la Armada china, se llamaba Servicio Naval del Ejército de Liberación Popular, nombre tan irrespetuoso para con la tradición que las armadas occidentales ignoraban el nombre oficial en favor de la tradición.
Actually, the “Chinese navy” was the naval service of the People's Liberation Army, so gross a disregard for tradition that Western navies ignored the correct name in favor of custom.