Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Como resultado de esas difíciles condiciones y del trauma que implican, las niñas y las mujeres víctimas de explotación sexual comercial experimentan numerosos resultados adversos, incluidos problemas físicos de salud (por ejemplo, fracturas de huesos, quemaduras, infecciones de transmisión sexual, VIH/SIDA, complicaciones de los embarazos no queridos y abortos) y problemas de salud mental (por ejemplo, desesperanza, desaliento, ideación e intentos de suicidio, desórdenes de ansiedad, baja estima personal, depresión y síndrome/desorden de tensión postraumática).
Owing to these harsh conditions and the trauma involved, girls and women trafficked for commercial sexual exploitation experience numerous adverse outcomes, including physical health problems (for example, broken bones, burns, sexually transmitted infections, HIV/AIDS, complications from unwanted pregnancies and abortions) and mental health problems (e.g., hopelessness, despair, suicidal ideation and attempts, anxiety disorders, low self-esteem, depression and post-traumatic stress syndrome/disorder).
Doctor, no me diga que usted está pensando ... las teorías cognitivas ideación de Bandura y Kelly.
Doc, don't tell me you're considering... the cognitive ideation theories of Bandura and Kelly.
Lo trataron por abuso crónico de sustancias e ideación psicótica.
He was treated for chronic substance abuse and psychotic ideation.
Tomaba notas sobre nuestros «sistemas de ideación» y los «rituales de los vínculos de parentesco».
He took notes on our “ideation systems” and “rituals of kin bonding.”
Una tensión tan fuerte, que toda ideación resultó, de repente, romboidal.
A tension so strong that all ideation became instantly rhombohedral.
El loquero de la empresa que daba las charlas anuales a los equipos de seguridad de Ceres lo llamaba «ideación suicida».
The in-house shrink on Ceres called it suicidal ideation in his yearly presentation to the security teams.
Cada veinte minutos salía a fumar a las almenas, y experimentaba lo que se conoce técnicamente como ideación suicida.
Every twenty minutes he went and smoked on the battlements, and experienced what was technically known as suicidal ideation.
Barton se apresuró a cambiar de tema, con el fin de que Denham no concediera demasiada importancia a su ideación mnemónica.
Barton hastily changed to another subject so that Denham would not attach any importance to this particular mnemonic ideation.
Profunda retracción autista, con deterioro de la ideación y localización ilusoria, más estados alternados de estupor catatónico y de excitación.
Deep autistic fugal withdrawal with impaired ideation compounded with delusions of reference, plus alternating catatonic stupor and excitement.
Depresión unipolar bastante clásica caracterizada por una disforia aguda, ansiedad con pánico, apatía diurna/síntomas de perturbación, Ideación con y sin Intento.
Depressions unipolar, fairly classic, characterized by acute dysphoria, anxiety w/panic, diurnal listlessness/agitation patterns, Ideation w/w/o Intent.
Sabía, sin embargo, que la doctora Shieu se mantenía ojo avizor ante la menor tentativa suya de camuflar cualquier ideación suicida (los suicidas son hábiles estrategas en la creación de ocasiones propicias para quitarse la vida).
He knew, however, that Dr. Shieu was on the lookout for any attempt to disguise suicidal ideation (suicidal people being brilliant tacticians when it came to obtaining the opportunity to kill themselves).
Aun hoy, cuando parecen haberse abierto todas las carreras, me maravilla cuán rara sigue siendo la mujer dominada o impulsada por una obsesión artística o intelectual, esa subversión automutiladora de las relaciones sociales que, en sus formas alternativas del crimen y de la ideación, constituye la gloria y la desgracia de la especie humana.
Even now, with all vocations open, I marvel at the rarity of the woman driven by artistic or intellectual obsession, that self-mutilating derangement of social relationship which, in its alternate forms of crime and ideation, is the disgrace and glory of the human species.
Kate Gompert estaba en Servicios Especiales, lo que significaba Vigilancia de Suicidas, lo que significaba que la chica en algún momento había violado las normas tanto de Ideación como de Intento, lo que significaba que debía estar vigilada a cal y canto veinticuatro horas al día hasta que un psiquiatra supervisor declarara que ya no era necesario seguir haciéndolo.
Kate Gompert was on Specials, which meant Suicide-Watch, which meant that the girl had at some point betrayed both Ideation and Intent, which meant she had to be watched right up close by a staffer twenty-four hours a day until the supervising M.D. called off the Specials.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test