Перевод для "icé" на английский

Icé

гл.

• hoist
• raise
• run up
• put up

Примеры перевода

hoist гл.

Icé mi bandera en el castillo principal.
I hoisted my colours over the main castle.

Icé velas y durante tres días he masticado pescado crudo.
Hoisted sail that night, and for three days... I've been chewing raw fish.

Lo icé de nuevo sobre la cama.
I hoisted him back onto the bed.

Me icé no sin trabajo sobre dos toneles de vino que se tocaban.
I hoisted myself with some difficulty up onto two wine casks lying on their sides and touching each other.

Desde mi silla de ruedas me icé hasta su angosto lecho y luego coloqué a Miranda sobre mí.
I hoisted myself from my powerchair to her narrow bed, and then pulled her on top of me.

raise гл.

Icé la bandera contigo, pero no voy a formar parte de tu Estonia.
I raised the flag with you, but I want no part of your Estonia.

Yo lo aparté de su amarre e icé la vela mayor y, al fin, nos internamos en una mañana plagada de cuestiones no preguntadas y aún menos respondidas. Las luces de navegación iluminaron una paloma. Repiqueteaban las campanas.
I cast us off the mooring and then raised the mainsail and we moved into a morning thick with unanswered questions, and unasked. Running lights picking out a red nun. Bells clanging.

Perforé el casco, icé la vela y lo dejé a la deriva. Calculo que se hundió para siempre a unos cinco kilómetros de la costa. –Se arriesgó usted demasiado -dijo Seagram con irritación-.
“I bashed a hole in the hull, raised the sail, and sent her on her way. I should judge that she found a watery grave about three miles from shore.” “You were far too confident,” Seagram said testily.