Перевод для "huso" на английский

Huso

сущ.

• spindle

Примеры перевода

spindle сущ.

13 bombas de huso
13 spindle bombs

18 bombas de huso
18 spindle bombs

Los objetos y sustancias pueden enrollarse en el huso y retenerse con las paredes laterales".
Articles and substances can be wound onto the spindle and may be retained by the side walls.

Nota 4): Sustitúyase por el texto siguiente: "Las bobinas son dispositivos de plástico, madera, cartón, metal o cualquier otro material adecuado, que comprenden un huso central con o sin paredes laterales en cada extremo del huso.
Note (4): Amend to read: "Reels are devices made of plastics, wood, fibreboard, metal or other suitable material comprising a central spindle with or without side walls at each end of the spindle.

"Cuando la princesa tenga 15 años se pinchará el dedo con un huso, y morirá".
"when the princess is 15 years old, "she shall prick her finger with a spindle,

Si yo ese huso tuviera.
If only I that spindle had For this distaff.

- Susan era el cerebro, en serio. ¿Sabes que resolvió el problema del huso mitótico?
- Susan was the brains, really. Did you know that she cracked the spindle protein problem?

El huso, el resto, todo de oro.
The spindle, distaff all of gold.

"Te pincharás con un huso envenenado al cumplir 15 años."
"You will touch a poison spindle on your 15th birthday."

Toca el huso.
Touch the spindle.

¿Has visto mi huso, Bilike?
have you seen my spindle, Bilike?

Aquí está el huso para el hilo grueso, y éste es para el fino.
Here's the spindle for the coarse thread, and this is for the fine

Gretchen se sienta en su huso y canta como si estuviera en un cementerio.
Gretchen sits at her spindle and sings about feeling as though she were in a graveyard,

Aquí la pastora Hilando su huso charla sobre sus amores
Here the shepherdess Spinning her spindle Rattles on about her loves

—¿La forma de huso?
The spindle shape?

Existía realmente un Huso;
A Spindle did, actually, exist;

Está en órbita ahora, alrededor del huso.
He’s in orbit around the spindle.”

Dejó la rueca y el huso-.
She laid down her distaff and spindle.

Ahora estaban sujetos al huso, rotando con él.
They were attached to the spindle now, rotating with it.

Pero el Huso «real» ya no era utilizado para beber.
But the "real" Spindle wasn't used for drinking anymore.

Ella dejó por fin su rueca y su huso.
She put aside her distaff and spindle.

La gravedad disminuía a medida que el huso se estrechaba.
Gravity fell away as the spindle narrowed.

—¿El huso de sueño en alfa no es demasiado sostenido?
“Isn’t that a very muted sleep spindle in alpha?”