Примеры перевода
—Entonces me dirá usted cómo han hecho para hundirlos.
Then you will tell me how they managed to sink them.
Has asustado a esos payasos, que se han quedado paralizados y creen que puedes hundirlos.
“You got these clowns scared, they’re anchored in place and they think you’re carrying the weight to sink them.
Saldrán y atacarán a los barcos mongoles e intentarán hundirlos antes de que puedan hacer desembarcar a sus tropas.
They will go out and attack the Mongol ships and try to sink them before they can land any troops.
Al principio se limitaban a sacar los bajeles al mar y hundirlos, pero luego decidieron vengarse y sacar un beneficio. —¿Vengarse?
At first they were just taking the vessels offshore and sinking them, but then they decided to have their revenge and make a profit at it.” “Revenge?”
Cuando los Fantasmas de Shady Grove atacaron, abrumaron las barcazas de las Túnicas Rojas tan rápido que no habían necesitado hundirlas.
When the Ghosts of Shady Grove attacked, they’d overwhelmed the Blood Robes’ barges so quickly they hadn’t needed to sink them.
Por fortuna, estaba claro que Telémaco había ordenado a sus hombres que abordaran y apresaran los barcos que estaban en manos romanas antes que embestirlos o hundirlos.
Fortunately, Telemachus had obviously ordered his men to board and capture the ships in Roman hands rather than ram and sink them.
Los soldados, que serían unos trescientos o cuatrocientos, corrían alocados por los puentes y se agolpaban en derredor de las chalupas, creyendo que el crucero iba a hundirlos.
The soldiers, three or four hundred, believing that the cruiser was preparing to sink them, ran wildly over the bridges, crowding around the lifeboats.
—Vamos… —susurró, mientras guiaba la nave hacia un ángulo donde la corriente pudiera ayudarlos en lugar de hundirlos—, podemos hacerlo.
he whispered as he steered them into the angle where that current could work for them instead of sinking them. “We can do this.”
El capitán del guardacostas estaba preocupado por el peligro que representaban las ballenas para la navegación. Se proponía remolcarlas hasta alta mar y hundirlas a cañonazos.
As the first government agency to arrive on the scene, the Coast Guard was worried about hazards to navigation and planned to tow the whales out to sea and sink them with gunfire.
le golpeó con los talones brutalmente, y le hizo daño, y él se dio la vuelta y, descubriendo sus dientes, intentó hundirlos en la pierna de la muchacha.
she rapped him again with her heels, roughly, so that it hurt, and he whirled, baring his teeth, and tried to sink them into her leg.
Dados los limitados sistemas de grúa disponibles en la isla, el buque no pudo sacarse del agua ni enviarse a otro lugar para su reparación, y fue necesario hundirlo.
Owing to the limited lifting facilities available on the island, the vessel could not be taken out of the water or shipped offshore for repairs and therefore had to be disposed of by sinking.
- El 14 de abril de 2007, a las 10.30 horas, el enemigo israelí abrió fuego contra un objeto que flotaba al sur de la línea de boyas con objeto de hundirlo (en aguas del territorio palestino ocupado).
At 1030 hours on 14 April 2007 the Israeli enemy opened fire on a floating object to the south of the line of buoys in order to sink it (inside the waters of occupied Palestine).
Yo no pretendía hundirla, pero no me arrepiento.
I did not intend to sink her, but I am not sorry for that;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test