Перевод для "hospitalizar" на английский

Hospitalizar

гл.

• hospitalize

Примеры перевода

hospitalize гл.

A la hora de hospitalizar a su hijo, los padres necesitan una multitud de informaciones administrativas, sociales o financieras.
When children are admitted to hospital, their parents need a range of information, be it administrative, social or financial.

c) Cuando sea necesario hospitalizar al acusado en un centro oficial para ser objeto de exámenes y atención médica;
(c) If the situation so requires, the defendant shall be referred to a Government hospital for tests and treatment;

Se analizan todas las anotaciones de los médicos, y, si es necesario, de conformidad con sus recomendaciones, se adoptan medidas para hospitalizar a los detenidos.
All of the records are analyzed and the person is, if necessary, hospitalized on the recommendation of a doctor.

Como no existe la posibilidad de hospitalizar a los pacientes sin que medie una orden judicial o la solicitud de la propia persona o de su curador, no es posible hospitalizar a pacientes arbitrariamente en las instituciones psiquiátricas, que, por otra parte, cuentan con un número de camas limitado.
As there is no possibility of hospitalizing patients without a court order or request by the person him/herself or by his/her custodian, it is not possible to arbitrarily hospitalize patients at psychiatric institutions, which already have a limited bed capacity.

Aunque necesitaba atención médica constante y pidió que se la hospitalizara, su petición habría sido rechazada.
Although she was in need of sustained medical attention and requested to be hospitalized, this request was allegedly refused.

d) Existen casos de desacato judicial porque las autoridades hacen caso omiso de las órdenes judiciales de hospitalizar a los dalits lesionados.
(d) Contempt of court by ignoring judicial orders to hospitalize injured dalits;

En febrero de 1999 hubo una epidemia de cólera en la prisión en Hargeisa y hubo que hospitalizar a más de 29 personas.
In February 1999, there was an outbreak of cholera at the prison in Hargeisa and more than 29 persons had to be hospitalized.

Hospitalizar a los enfermos;
Hospitalizing the sick;

- Voy a hacerte hospitalizar.
- I'm gonna put you in the fucking hospital. - Len.

Le podemos hospitalizar.
We can hospitalize him.

Usted decidió no hospitalizar a ella?
You decided not to hospitalize her?

Esto me va a hospitalizar.
This is going to hospitalize me.

- No la quiere hospitalizar.
- Not to hospitalize her

Lo vamos a hospitalizar.
We're hospitalizing him.

Tuvieron que hospitalizar a Anna.
Anna had to be hospitalized afterward.

- La tuvieron que hospitalizar.
- She had to be hospitalized.

Y lo volvieron a hospitalizar.
And he was readmitted to the hospital.

De las ocho víctimas, fue necesario hospitalizar a cuatro.
Of the eight, four required hospitalization.

No se puede hospitalizar a nadie en contra de su voluntad.
You can’t legally hospitalize someone against his will.

su médico hizo que se hospitalizara por un breve tiempo.
his doctor had briefly hospitalized him.

En febrero, mandó hospitalizar al hijo de una de sus pacientes.
In February, she hospitalized the son of one of her patients.

Al menos en dos ocasiones lo han tenido que hospitalizar para controlársela.
He's had at least two episodes of hospitalization to get it under control.

distribuían remedios y, a los casos más graves, los hacían hospitalizar.
they distributed medicine, and, in the worse cases, sent them to the hospital.

Chen, también se preguntó por qué esas pruebas requerían hospitalizar a su madre.
He, too, wondered why this test required that his mother be hospitalized.

Hemos perdido veinte al venir… Hará hospitalizar a todo el batallón.
We lost twenty coming up—you’ll hospitalize the entire battalion.