Перевод для "hornacina" на английский

Hornacina

сущ.

• niche

Примеры перевода

niche сущ.

Se sugería que las había robado casi todas de jardines públicos, y que las marcas y fracturas eran causa de una brusca precipitación al llevárselas de sus hornacinas y pedestales en la oscuridad.
It was suggested he stole most of them from public gardens, and the scarring and fracturing was caused by his unceremonious haste in removing them from their niches and pedestals after dark.

Tropieza, cae al descansillo aquí, donde choca con el jarrón de la hornacina.
She stumbles, falls to the landing here, where she crashes into the vase set into the wall niche.

Quédate con esa cinta inmunda... y vuelve ahora a tu hornacina, mi pequeño santo.
Keep this grimy little ribbon with you... and come back to your niche, my little saint.

En hornacinas, sobre las escaleras.
In niches, above staircases.

Había estatuas en hornacinas elevadas;
Statues stood in elevated niches;

Los huecos y las hornacinas estaban ocupados por esculturas.
Sculptures occupied niches and alcoves.

Entonces advirtió el crucifijo en su hornacina.
Then he noticed the crucifix in its niche.

Sobre la chimenea había una hornacina para el altar familiar.
Above the fireplace was a niche for a family altar.

En una hornacina de la pared ardía un quinqué.
An oil lamp burned in a niche in the wall.

Hoy en día, sin embargo, la hornacina está vacía.
The niche today is empty, however.

Y esa hornacina en particular es lo que nos ha traído hasta aquí.
It is that niche in particular that has brought us here.