Перевод для "horcajo" на английский

Horcajo

сущ.

• fork
• yoke

Примеры перевода

fork сущ.

Ayesh vivía en el tercer poblado contando desde el horcajo.
Ayesh lived in the third settlement from the fork.

Jevy aminoró la velocidad de la embarcación cuando se acercaron al primero de un sinnúmero de horcajos.
Jevy slowed the boat as they approached the first fork, the first of a thousand.

La distancia desde el horcajo hasta la última choza ípica no superaba los ocho kilómetros.
The distance from the fork to the last Ipica hut was no more than five miles.

Aún quedaban varios horcajos y, además, los indios conocían un paraje del Xeco donde el río seguramente se había desbordado.
There were still forks to deal with, plus the Indians knew a spot on the Xeco that would not be flooded.

Almorzaron queso, galletas saladas y bizcochos- bajo un árbol en un pequeño horcajo mientras la lluvia caía en torno a ellos.
They had lunch-cheese, saltines, and cookies-under a tree in a small fork as rain fell around them.

Llegaron a un horcajo, por el que Nate estaba seguro de que antes no habían pasado, y después a una confluencia de ríos que apenas pudieron distinguir en medio de la lluvia.
They came to a fork that Nate was certain they had not passed earlier, then to a junction of rivers they could barely see through the rain.

Había cuatro pequeños poblados ípicas a lo largo de dos ríos que confluían en el horcajo, muy cerca del lugar donde Jevy y Nate se habían detenido.
There were four small Ipica settlements along two rivers that met in a fork very near the spot where Jevy and Nate had stopped.

Era mi punto de referencia para dar con el destrozado camino asfaltado que conducía a la granja de los Warshaw. Justo después del Séneca había que tomar el primer camino a la izquierda, atravesar el puente de acero que cruzaba un insignificante horcajo del río Wolf y pasar por la tienda, el surtidor de gasolina y la oficina de correos, que era lo único que quedaba de Kinship, Pensilvania.
That was how I always found the shattered strip of country blacktop that led to the Warshaws’ farm: just past the Seneca Diner, you took the first left, rolled over a steel bridge that crossed an insignificant fork of the Wolf River, and flashed past the general store, filling pump, and post office that were all that remained of the town of Kinship, PA.

yoke сущ.

Los pegó en el azadón, y en el horcajo del buey, y en los dos cubos donde trasegaba los abonos y el agua.
Upon his plow and upon the ox’s yoke and upon the two buckets in which he carried his fertilizer and his water, upon each of these be pasted a square.