Примеры перевода
El informe expresó honda preocupación porque:
The report expressed deep concern that
El Comité expresa honda preocupación porque:
The Committee expresses deep concern that:
La diversidad tiene hondas raíces en Turquía.
Diversity has deep roots in Turkey.
Esta forma de vida tiene hondas raíces africanas.
This way of life has deep African roots.
El ataque abrió un cráter hondo.
The attack left behind a deep crater.
Estábamos a punto de exhalar un hondo suspiro de alivio.
We were about to breathe a deep sigh of relief.
Observamos con honda preocupación que:
We note with deep concern that:
Tal es el hondo significado del consenso con el que fue creado.
That is the deep significance of the consensus behind this initiative.
Particularmente los países del ALBA sentimos honda tristeza.
The ALBA countries in particular feel a deep sadness.
Respire hondo, joven, respire hondo.
Deep breaths, ma'am, deep breaths.
¡Respiren hondo, todos respiren hondo!
Deep breath. Deep breath everyone
¡Es muy hondo!
It's deep!
Respira hondo, mírame, respira hondo.
Deep breathe, look at me, deep breathe.
Respira hondo muy bien, respira hondo
Deep breaths. There you go, deep breaths.
Respire hondo ahora, respire hondo.
Deep breaths now, deep breaths.
No sólo parecía hondo, se sentía hondo.
It didn't just look deep, it felt deep.
Respiró hondo, muy hondo y cerró los ojos.
She took a deep, deep breath and closed her eyes.
Entiérrelo, y muy hondo.
Bury it, and bury it deep.
—Otro hondo suspiro—.
Another deep breath.
Era un «bien» muy hondo.
It was a very deep ‘well’.
–¿Ya es bastante hondo?
“Is it deep enough yet?”
Desde lo hondo de su garganta.
Deep in his throat.
Éstos son hondos misterios.
These are deep mysteries.