Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Hipóstasis: se conoce también como lividez o livor mortis.
Hypostasis: This is also known as lividity or livor mortis.
Si se mueve el cadáver al poco de iniciarse este proceso, la sangre se desplaza con arreglo a la nueva posición, pero al cabo de un cierto tiempo, la hipóstasis da a la piel una coloración permanente (se suele decir que la hipóstasis se "fija").
If the body is moved shortly after this process the blood will shift with the new position, but after a period of time the hypostasis permanently stains the skin (referred to as the hypostasis becoming "fixed").
Hemos perdido cualquier hipóstasis post mortem debido a la decoloración de la piel asi que... así que realmente no podía decirle.
We've lost any postmortem hypostasis because of the skin discolouration so... so I couldn't really tell you.
De la hipostasis concluyo que lleva muerto dos horas a lo sumo.
From the hypostasis, he's not been dead more than two hours.
Pero, a juzgar por la rigidez muscular y la hipóstasis, estimo que la hora de la muerte fue hace entre 15 y 18 horas.
But, judging from the muscle rigour and hypostasis, I would estimate the time of death as being between 15 and 18 hours ago.
No, de hecho, hay una ausencia completa de hipostasis.
No, in fact, there's a complete absence of hypostasis.
Pues bien, sobre la base de hipóstasis, el más cercano Podemos estimar es que el cuerpo ha estado en el agua de dos a tres semanas.
Well, based on hypostasis, the closest we can estimate is that the body's been in the water about two to three weeks.
Aún me queda discutir con usted la hipóstasis.
Why wouldn't I? And miss our discussions about hypostasis?
He encontrado contusiones perimortem en las otras víctimas que se llaman hipostasis subcutánea o manchas postmortem.
I found perimortem bruising on the other victims, which is called subcutaneous hypostasis or postmortem staining.
es una hipóstasis de la información que procesa la mente.
it is a hypostasis of the information processed by the Mind.
«Santa Sofía» es una inusitada hipóstasis de Cristo.
“St Sophia” is an unusual hypostasis of Christ.
Montanismo y modalismo y monarquianismo, hipóstasis y patripasianismo.
Montanism and modalism and monarchianism, hypostasis and Patripassianism.
es una hipóstasis de la información que procesa la Mente. Núm. 35.
it is a hypostasis of the information processed by the Mind. #35.
es una hipóstasis de la información que procesa la Mente. Núm. 27.
it is a hypostasis of the information processed by the Mind. #27.
—Lividez, lívor mortis, hipóstasis post mórtem, es todo lo mismo.
Lividity, livor mortis, postmortem hypostasis, all the same thing.
A mi llegada a la escena, sin embargo, y tras un primer examen de los cuerpos, me percaté de las hipostasis precoces de un rojo claro. Clic.
Upon my arrival on the scene, however, and from a preliminary examination of the corpses, I noticed light-red precocious hypostases.” Click.
en vez de hablar de cosas reales y palpables, como libros concretos, versos, talentos e ideas, yo utilizaba turbias hipóstasis, creía en la existencia de grupos y generaciones y, lo peor de todo, consideraba con la vulgaridad típica de los tiempos que corren que mi generación era mejor que la precedente.
in the seventies, to the generational manifestos that I’d authored, to my belief in groups and generations, to the murky hypostases I employed instead of discussing concrete, palpable things like individual books, poems, talents, and ideas. Worst of all, I thought, with a vulgarity typical of our times, that my generation must be better than those that preceded it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test