Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Como afirmara el Ministro de Cultura cubano, compañero Abel Prieto: "Una persona culta, hoy, es aquella que tiene referencias y jerarquías culturales muy sólidas, de modo que no la puedan engañar con fuegos de artificios, con falsos ídolos; es, al propio tiempo, alguien que no permite que dañen su identidad, su memoria, al que no pueden hipnotizar ni manipular.
In the words of Cuba's Minister of Culture, Comrade Abel Prieto: "A cultured person nowadays is someone who has very solid cultural references and hierarchies, such that they cannot be deceived with fireworks or false idols; at the same time, it's someone who resists attempts to undermine their identity, their memory, someone who cannot be hypnotized or manipulated.
Este cabrón te hipnotizará como una serpiente.
That ugly bug’ll hypnotize you like a snake does a bird!
Y cuando os recuperéis de vuestra inconsciencia, os hipnotizaré.
And while you’re coming out of unconsciousness, I’ll hypnotize you.
гл.
no hay tanta información sobre aquellas cuestiones que pueden ser discutidos que hipnotizar a la gente y no se sabe o la atención sobre los problemas reales que están ahí fuera.
that will mesmerize people and they won't know or care about the real issues that are out there.
Me refería a tu habilidad para hipnotizar al personal para que crean que eres el segundo advenimiento.
I was referring to your ability to mesmerize your staff into believing you're the second coming.
¿A cuántos Ancianos crees que puedas hipnotizar al tiempo?
How many Elders do you think you can mesmer at once?
Si alguna vez usa su nueva técnica no intente hipnotizar a Nietzsche.
If then or ever you use this new technique, do not attempt to use this mesmerism method with N ietzsche.
¿Estás durmiendo pacíficamente para hipnotizar a mi novio?
Are you sleeping peacefully to mesmerize my fiance?
El plan consistía en utilizarlo para hipnotizar a sus presas.
The plan was to use it to mesmerize their prey.
Y entonces, como me sucedía a mí, le hipnotizara la seducción del mar.
And then, like me, he was mesmerized by the lure of the sea.
Saul las seguía con la mirada, dejándose hipnotizar.
Saul followed them with his eyes, allowing himself to be mesmerized.
Su suave timbre de barítono tenía el poder de hipnotizar a los oyentes.
The smooth timbre of his baritone speech had the power to mesmerize listeners.
Ese hombre podía hipnotizar a cualquiera, se dijo Taggert; él mismo percibía su fuerza.
This man could mesmerize anyone, Taggert thought, feeling this force himself.
Me acordé de que había utilizado una canción para hipnotizar a los mirmekes en el Campamento Mestizo.
I recalled the way I had used a song to mesmerize the myrmekes back at Camp Half-Blood.
Y estaba usando un vestido de lentejuelas que brillaban como estrellas, que podía hipnotizar a cualquiera que lo viera.
And she was wearing a sequined dress that sparkled like stars, one that would mesmerize anyone who saw her.
En principio, si miramos la foto sin mucha atención, dejándonos hipnotizar por los pescados, lo más probable es que no percibamos mucho más.
At first glance, mesmerized by the fish, a casual viewer probably would not notice much else.
Allá donde el plas alineaba los corredores, el ondulante efecto de la luz superficial se combinaba con la cadencia de sus pasos para hipnotizar a Panille en un soñoliento desprendimiento.
Where plaz lined the corridors, the ripple effect of surface light combined with the cadence of their steps to mesmerize Panille into a dreamy detachment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test