Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
g) Se alienta a gobiernos, instituciones y particulares a que estudien la posibilidad de realizar investigaciones científicas en tierra relacionadas con la gravedad, preparar experimentos para su realización en el espacio y hacer uso de simuladores de microgravedad (como los clinostatos), instrumentos para la microgravedad (como los vuelos parabólicos y los tubos y torres de caída libre), instrumentos de hipergravedad (como las máquinas centrífugas) y modelos informáticos;
(g) Governments, institutions and individuals are encouraged to explore ground-based research for gravity-related science, preparing space-based experiments and making use of microgravity simulators (such as clinostats), microgravity instruments (such as parabolic flights, drop tubes and drop towers), hypergravity instruments (such as centrifuges) and software models;
Se estimó que un sólido programa de investigación con base en tierra que hiciera uso de instalaciones de microgravedad e hipergravedad era esencial para la experimentación relacionada con los vuelos espaciales.
A solid ground-based research programme using microgravity and hypergravity facilities was considered essential to the facilitation of space flight experimentation.
Durante la sesión se hizo hincapié en que para entender el efecto de la gravedad resultaba útil estudiar los efectos de la hipergravedad.
During the session, it was emphasized that, in order to understand the effect of gravity, it was useful to consider the use of hypergravity.
Un participante del Centro Médico de la Universidad Libre de Ámsterdam (Países Bajos), en su ponencia sobre la utilización de una instalación centrífuga terrestre que genera hipergravedad, explicó las posibilidades de comprender y predecir la adaptación del organismo humano expuesto a condiciones de gravedad modificada durante períodos largos.
The presentation by a participant from the VU Medical Centre Amsterdam in the Netherlands on the use of a ground-based centrifugal facility that generates hypergravity explained the potential for understanding and predicting the adaptation of the human body exposed to long-term altered gravity conditions.
Se hizo hincapié en que debían explorarse la hipergravedad y sus efectos y se propuso la construcción de una gran máquina centrífuga como instrumento basado en tierra destinado a realizar experimentos de hipergravedad con el fin de estudiar los efectos de la gravedad en el organismo humano.
It was emphasized that hypergravity and its effects should be explored, and a large human centrifuge was proposed as a ground-based tool to conduct hypergravity experiments with the purpose of studying the effects of gravity on the human body.
Alteraciones de la función del sistema neuroendocrino durante la exposición a situaciones simuladas de microgravedad e hipergravedad
Changes in the function of the neuroendocrine system during exposure to simulated microgravity and hypergravity
16. El proyecto sobre alteraciones de la función del sistema neuroendocrino durante la exposición a situaciones simuladas de microgravedad e hipergravedad se ejecutó juntamente con el Instituto de Endocrinología Experimental, el Instituto de Bioquímica Animal y Zoogenética y el Instituto de Metrología, todos ellos pertenecientes a la Academia Eslovaca de Ciencias, con sede en Bratislava.
16. The project on changes in the function of the neuroendocrine system during exposure to simulated microgravity and hypergravity was performed in conjunction with the Institute of Experimental Endocrinology, the Institute of Animal Biochemistry and Genetics and the Institute of Measurement Sciences, all at SAS in Bratislava.
Sólo puedo describirla como hipergravedad, Capitán... la más poderosa que hayamos conocido.
I can only describe it as hypergravity, Captain, more powerful than any we've ever encountered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test