Перевод для "hiperbase" на английский

Hiperbase

• hyperbase

Примеры перевода

hyperbase

Se ha prestado mucha atención a la documentación y difusión de los conocimientos indígenas con el fin de ilustrar su valor, en particular mediante la iniciativa Hiperbase para la Reducción de Desastres fomentada por el Gobierno del Japón y en la publicación Indigenous Knowledge and Disaster Risk Reduction: Good Practices and Lessons Learned in the Asia-Pacific Region (Los conocimientos indígenas y la reducción del riesgo de desastres: buenas prácticas y experiencia adquirida en la región de Asia y el Pacífico) de la Estrategia Internacional de las Naciones Unidas para la Reducción de los Desastres, preparada en cooperación con la Universidad de Kyoto y la Unión Europea.
Much attention has been focused on the documentation and dissemination of indigenous knowledge in order to illustrate its value, including through the Disaster Reduction Hyperbase Initiative advanced by the Government of Japan and in Indigenous Knowledge and Disaster Risk Reduction: Good Practices and Lessons Learned in the Asia-Pacific Region, a publication of UNISDR in cooperation with Kyoto University and the European Union.

Instituciones japonesas, la secretaría de la Estrategia y otros agentes internacionales y regionales promovieron un marco internacional y un mecanismo de cooperación para desarrollar una hiperbase interactiva para la reducción de desastres a fin de reunir, analizar y difundir tecnologías e instrumentos apropiados y aplicables para reducir la vulnerabilidad y mejorar la gestión de los riesgos de desastre.
49. Japanese institutions, the Strategy secretariat and other international and regional actors promoted an international framework and cooperation mechanism to develop an interactive disaster reduction hyperbase to gather, analyse and disseminate appropriate and applicable technologies and tools to reduce vulnerability and enhance disaster risk management.

Por ejemplo, la iniciativa Hiperbase para la Reducción de Desastres es un componente del conjunto de medidas para la reducción de desastres propuesto por el Gobierno del Japón como parte de la ejecución del Marco de Acción de Hyogo 2005-2015 (véase http://drh.edm.bosai.go.jp/).
49. For example, the Disaster Reduction Hyperbase initiative is a component of the portfolio for disaster reduction proposed by the Government of Japan as part of the implementation of the Hyogo Framework for Action 2005-2015 (see http://drh.edm.bosai.go.jp/).