Перевод для "hilillo" на английский

Hilillo

• spin
• wisp

Примеры перевода

spin

El mago contempló cómo El giraba sobre sí mismo impotente cruzando la habitación y se zambullía en la esfera, al tiempo que los hilillos de humo se fundían con la materia de ésta para dejar al humano aprisionado en su interior.
The mage watched El spin helplessly across the room and plunge into the sphere, the smoky lines vanishing into the stuff of the sphere itself, leaving the human imprisoned.

Antes de que su mente hubiera tomado la decisión de disparar, Doyle sintió cómo su brazo temblaba por el retroceso de la pistola y, a través de la humareda, vio al gitano que se derrumbaba contra la lona, con un hilillo de sangre manando de su sien, donde ahora había un pequeño agujero.
Doyle’s arm was kicked upward by the gun’s recoil before he even decided to shoot, and through the plume of smoke he saw the gypsy spin away to the rear of the tent with blood spattering from a hole in his temple.

wisp

¡Esto es un hilillo de humo!
This is a wisp!

Eso y algunos hilillos de humo.
That and a few wisps of smoke.

Un hilillo de humo se disuelve en espirales.
A wisp of smoke drifts away in spirals.

Hilillos de niebla se deslizaban entre los árboles.
Wisps of fog drifted through the trees.

Un hilillo de humo surgía por la chimenea.
A wisp of smoke arose from a chimney.

las letras parecían hilillos de humo.
the letters looked like wisps of smoke.

Unos hilillos de humo salieron del cañón.
Little wisps of smoke were curling from the barrel.

En el pueblo, hilillos de humo surgían de las chimeneas.
In the village downshore, wisps of smoke rose above the chimneys.

Hilillos de vapor verdoso introducían veneno en las cavernas.
Wisps of greenish vapor carried poison into the caves.